情人战 - 陳慧琳 traduction en russe

情人战

情人战
你每天做你的 我每天做我的
要对方学对方 一己那方式
缠绵还是搏击 我已经不知道
双方防御里流泪也不惜 留下战绩
努力一起 并存武器 但彼此也很懂演戏
继续一起 绝无放弃 游戏有生有死
悠长的战争 也配合持久的吻
同时你共我 叫错敌人作恋人
彼此也认真 彼此都有心
当装上护甲 谁人更心狠
为爱战争 一方得胜只会双方遗憾
永远是敌对 就仿佛光暗
两个人间中会变阵 避忌却是更关心
缠绵还是搏击 我已经不知道
双方防御里流泪也不惜 留下战绩
努力一起 并存武器 但彼此也很懂演戏
继续一起 绝无放弃 游戏有生有死
悠长的战争 也配合持久的吻
同时你共我 叫错敌人作恋人
彼此也认真 彼此都有心
当装上护甲 谁人更心狠
为爱战争 一方得胜只会双方遗憾
永远是敌对 就仿佛光暗
两个人发展到最后 对十秒尽快熄灯
我是我 你是你 不想牺牲至死
不退缩 不会就对方 不舍不弃
我为我 你为你 长折磨下去
生命 才能永恒不死
悠长的战争 也配合持久的吻
同时你共我 叫错敌人作恋人
彼此也认真 彼此都有心
当装上护甲 谁人更心狠
为爱战争 一方得胜只会双方遗憾
永远是敌对 就仿佛光暗
两个人发展到最后 对十秒尽快熄灯

Война влюблённых

Война влюблённых
Ты каждый день занимаешься своим, я каждый день своим,
Хотим, чтобы другой менялся, подстраивался под нас самих.
Нежность или борьба, я уже не понимаю,
В обороне друг от друга, даже слёзы не жалея, оставляем боевые шрамы.
Стараемся быть вместе, сохраняя оружие, но оба умеем хорошо играть.
Продолжаем быть вместе, без мысли о сдаче, в этой игре есть жизнь и смерть.
Долгая война, сопровождаемая долгими поцелуями,
Одновременно мы с тобой ошибочно называем врага возлюбленным.
Оба серьёзны, у обоих есть чувства,
Но надев доспехи, кто из нас окажется безжалостнее?
Война за любовь, победа одной стороны принесёт лишь обоюдное сожаление.
Вечно противостоим, словно свет и тьма,
Между нами меняется тактика, но за показным безразличием скрывается ещё большая забота.
Нежность или борьба, я уже не понимаю,
В обороне друг от друга, даже слёзы не жалея, оставляем боевые шрамы.
Стараемся быть вместе, сохраняя оружие, но оба умеем хорошо играть.
Продолжаем быть вместе, без мысли о сдаче, в этой игре есть жизнь и смерть.
Долгая война, сопровождаемая долгими поцелуями,
Одновременно мы с тобой ошибочно называем врага возлюбленным.
Оба серьёзны, у обоих есть чувства,
Но надев доспехи, кто из нас окажется безжалостнее?
Война за любовь, победа одной стороны принесёт лишь обоюдное сожаление.
Вечно противостоим, словно свет и тьма,
Наши отношения дошли до того, что мы стараемся побыстрее выключить свет, считая до десяти.
Я это я, ты это ты, не хотим жертвовать собой до смерти.
Не отступаем, не подстраиваемся друг под друга, но и не оставляем, не бросаем.
Я за себя, ты за себя, продолжаем эти мучения.
Жизнь, способная на вечную жизнь.
Долгая война, сопровождаемая долгими поцелуями,
Одновременно мы с тобой ошибочно называем врага возлюбленным.
Оба серьёзны, у обоих есть чувства,
Но надев доспехи, кто из нас окажется безжалостнее?
Война за любовь, победа одной стороны принесёт лишь обоюдное сожаление.
Вечно противостоим, словно свет и тьма,
Наши отношения дошли до того, что мы стараемся побыстрее выключить свет, считая до десяти.