Paroles et traduction 陳慧琳 - 愛的學校

愛的學校

愛需要經過多少風雨才會到
我們一起有過七號風球的困擾
是你忘了我的胡鬧 又給我一個擁抱
我在眼淚之中找到歡笑
我像個孩子看著自己的路標
慢慢練習所謂愛情關係的微妙
可惜從來沒有愛的學校
真心人最難找 我知道
幸福製造了風暴 愛人所以有煩惱
夢中的快樂島 到哪裡找 我需要
愛與被愛的問號 就像完美的風暴
那麼樣的玄 莫名其妙 我不要
愛需要經過多少風雨才會到
我們一起有過七號風球的困擾
是你忘了我的胡鬧 又給我一個擁抱
我在眼淚之中找到歡笑
我像個孩子看著自己的路標
慢慢練習所謂愛情關係的微妙
可惜從來沒有愛的學校
真心人最難找 我知道
站在暴風眼裡往前跑
我只希望你對我笑一笑
天氣一定會變好
愛需要經過多少風雨才會到
我們一起有過七號風球的困擾
是你忘了我的胡鬧 又給我一個擁抱
我在眼淚之中找到歡笑
我像個孩子看著自己的路標
慢慢練習所謂愛情關係的微妙
可惜從來沒有愛的學校
真心人最難找 我知道

The School of Love

How many storms must love endure before it arrives
Together we weathered the typhoon
You forgot my tantrum and gave me a hug
In my tears, I found laughter
Like a child, I gazed upon my own signpost
Slowly learning the complexities of love's dynamics
But sadly, there is no school for love
I know, true souls are hard to find
Happiness brought the storm, love brought the worries
Where can I find that happy island of my dreams?
The question marks of loving and being loved are like a perfect storm
So mysterious and inexplicable. I don't want it.
How many storms must love endure before it arrives
Together we weathered the typhoon
You forgot my tantrum and gave me a hug
In my tears, I found laughter
Like a child, I gazed upon my own signpost
Slowly learning the complexities of love's dynamics
But sadly, there is no school for love
I know, true souls are hard to find
Standing in the eye of the storm, running forward
I just hope you smile at me
The weather will surely improve
How many storms must love endure before it arrives
Together we weathered the typhoon
You forgot my tantrum and gave me a hug
In my tears, I found laughter
Like a child, I gazed upon my own signpost
Slowly learning the complexities of love's dynamics
But sadly, there is no school for love
I know, true souls are hard to find