Paroles et traduction 陳慧琳 - 憎恨想念你

憎恨想念你

在你口中我这热爱对象
你总捧到天上
生命中你是营养 亦是创伤
在我身 你总另有他想
若我不安你总为我紧张
但我思想已经玩厌抽奖
但愿你绝情离去 我可以没幻想
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理
没法跑出你的热爱胜地 你掌心里天地
观望中我越忘记 越是记起
在你身边我总没法心死
若你孤单我总愿意一起
但你欣赏太多伴侣知已
但愿我绝情离去 要懂爱护自己
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理

Hate and Miss You

In your mouth, I am the object of this love
You always praise me to the heavens
In my life, you are both nourishment and trauma
With me, you always have something else in mind
When I'm uneasy, you always get nervous for me
But my mind is tired of playing this lottery
I wish you would just leave without a trace, so I can stop dreaming
In my mind, I miss you, but in my expression, I hate you
Is it true that if you disappeared, I would suffocate?
Without you, I would have no vitality
In my sight, I miss you, but in my speech, I hate you
Is it only to wake you up?
Unlucky me, I have to hang my head in shame and try to figure out your psychology
I can't escape your beloved paradise, the world in the palm of your hand
As I look on, the more I forget, the more I remember
By your side, I can never give up
If you are lonely, I am always willing to be with you
But you appreciate too many companions and confidants
I hope I can leave without a trace and learn to love myself
In my mind, I miss you, but in my expression, I hate you
Is it true that if you disappeared, I would suffocate?
Without you, I would have no vitality
In my sight, I miss you, but in my speech, I hate you
Is it only to wake you up?
Unlucky me, I have to hang my head in shame and try to figure out your psychology
In my mind, I miss you, but in my expression, I hate you
Is it true that if you disappeared, I would suffocate?
Without you, I would have no vitality
In my sight, I miss you, but in my speech, I hate you
Is it only to wake you up?
Unlucky me, I have to hang my head in shame and try to figure out your psychology