Paroles et traduction 陳慧琳 - 憎恨想念你

憎恨想念你

在你口中我这热爱对象
你总捧到天上
生命中你是营养 亦是创伤
在我身 你总另有他想
若我不安你总为我紧张
但我思想已经玩厌抽奖
但愿你绝情离去 我可以没幻想
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理
没法跑出你的热爱胜地 你掌心里天地
观望中我越忘记 越是记起
在你身边我总没法心死
若你孤单我总愿意一起
但你欣赏太多伴侣知已
但愿我绝情离去 要懂爱护自己
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理
在脑海想念你 神情中憎恨你
难道消失了你 没空气
孤独的我会全无生机
视线中想念你 言谈间憎恨你
难道只不过要唤醒你
不幸的我要垂头丧气 要捉摸心理

Ненавижу, скучаю по тебе

Из твоих уст я – объект обожания,
Ты меня всегда превозносишь до небес.
В моей жизни ты и питание, и рана,
Когда я рядом, твои мысли где-то далеко.
Если я тревожусь, ты всегда за меня переживаешь,
Но мои мысли уже устали играть в лотерею.
Хотелось бы, чтобы ты безжалостно ушел, чтобы у меня не осталось иллюзий.
В мыслях я скучаю по тебе, а в выражении лица – ненавижу.
Неужели без тебя нет воздуха?
Одинокая я буду совершенно безжизненной.
Взглядом я скучаю по тебе, в разговоре – ненавижу.
Неужели я просто хочу тебя разбудить?
Несчастная я, унылая, пытаюсь понять твою психологию.
Не могу вырваться из твоей крепости любви, из твоего мира на ладони.
Чем больше я пытаюсь забыть, тем больше вспоминаю.
Рядом с тобой я никак не могу смириться.
Если ты одинок, я всегда готова быть рядом.
Но ты ценишь слишком много друзей и подруг.
Хотелось бы, чтобы я безжалостно ушла, чтобы научиться любить себя.
В мыслях я скучаю по тебе, а в выражении лица – ненавижу.
Неужели без тебя нет воздуха?
Одинокая я буду совершенно безжизненной.
Взглядом я скучаю по тебе, в разговоре – ненавижу.
Неужели я просто хочу тебя разбудить?
Несчастная я, унылая, пытаюсь понять твою психологию.
В мыслях я скучаю по тебе, а в выражении лица – ненавижу.
Неужели без тебя нет воздуха?
Одинокая я буду совершенно безжизненной.
Взглядом я скучаю по тебе, в разговоре – ненавижу.
Неужели я просто хочу тебя разбудить?
Несчастная я, унылая, пытаюсь понять твою психологию.