Paroles et traduction 陳慧琳 - 懦弱

懦弱

懦弱
一向天真地遐想共你不错 我俩有合衬星座
所爱所不爱 绝对太配合 不加思索地爱你一个！
所有天真像堤坝被雨冲破 你说你没法安坐
装作听不见 垂着脸的我 甚至愿哑忍更多！
只因 从没有勇气 人独个地飞 害怕被放弃
被置之不理 我懦弱地挽留你 乐于欺骗自己！
只因 从没有勇气 人独个地飞
为爱被刺痛 是某种福气
一切早知 事前我没有生气 决意困在你天地
想到总好过 回复我一个 被岁月狠狠处死！
只因 从没有勇气 人独个地飞 害怕被放弃
被置之不理 我懦弱地挽留你 乐于欺骗自己！
只因 从没有勇气 来洒脱地飞
愿放下尊卑 其他都不理 我懦弱静待转机
常担心到晨曦 遗失你永远伤悲！

Слабость

Слабость
Всегда наивно мечтала, что мы подходим друг другу, что у нас совместимые знаки зодиака.
Что нам нравится и не нравится, совершенно совпадает. Без раздумий полюбила тебя одного!
Вся моя наивность, словно плотина, разрушена дождем. Ты сказал, что не можешь оставаться.
Делаю вид, что не слышу, опускаю голову, готова даже терпеть еще больше!
Просто потому что у меня никогда не хватало смелости летать одной. Боюсь быть брошенной,
Оставленной без внимания. Я слабовольно удерживаю тебя, с радостью обманывая себя!
Просто потому что у меня никогда не хватало смелости летать одной.
Быть уязвленной любовью — это своего рода счастье.
Я все знала заранее. С самого начала я не злилась, решив остаться в твоем мире.
Думать о тебе все же лучше, чем получить от тебя ответ, которым меня безжалостно убьет время!
Просто потому что у меня никогда не хватало смелости летать одной. Боюсь быть брошенной,
Оставленной без внимания. Я слабовольно удерживаю тебя, с радостью обманывая себя!
Просто потому что у меня никогда не хватало смелости летать свободно.
Готова отказаться от гордости, забыть обо всем. Я слабохарактерно жду перемен,
Постоянно боясь до рассвета потерять тебя навсегда!