我不管 - 陳慧琳 traduction en russe

我不管

聽人說夢和現實會相反
夢到哭淚水就會帶離悲傷
總是還有些懷疑的迷惘
為你纏住了心房

怕受傷變成了一種習慣
怕期待太久人會漸漸滄桑
總是還有些頑固的希望
殘留在心的一邊呼喊

明天會怎樣我不管
寒夜淒涼
也願意聽你說到天亮
心就像放逐在寂寞的遠方
為了愛為你流浪

愛會怎樣我也不管
坐在身旁
夢可以握在手中取暖
愛就像停留在相遇的路上
既使不能再回頭
也別將我遺忘

怕受傷變成了一種習慣
怕期待太久人會漸漸滄桑
總是還有些頑固的希望
殘留在心的一邊呼喊

明天會怎樣我不管
寒夜淒涼
也願意聽你說到天亮
心就像放逐在寂寞的遠方
為了愛為你流浪
愛會怎樣我也不管
坐在身旁
夢可以握在手中取暖
愛就像停留在相遇的路上
既使不能再回頭
也別將我遺忘

Мне всё равно

Говорят, сон с реальностью не схож,
Заплачешь во сне – слёзы уведут печаль,
Но всё ещё сомненья теребят,
Тобой сердце опутано моё.

Боязнь боли стала привычкой уже,
Ждать долго страшно, чтоб не состарить душу.
Но гложет упрямая часть надежды,
Зовущая глухо из сердца угла.

Что будет завтра - мне всё равно,
В ночи морозной
Готова слушать до зари тебя.
Душа скитается в далях без людей,
Для тебя в любви бродяга я.

Любовь что даст - мне всё равно,
Рядом сидя,
Сон в кулак спрятав, согреюсь.
Любовь - как точка на встречи пути,
Даже если обратного
Нет пути, не отдай забвенью меня.

Боязнь боли стала привычкой уже,
Ждать долго страшно, чтоб не состарить душу.
Но гложет упрямая часть надежды,
Зовущая глухо из сердца угла.

Что будет завтра - мне всё равно,
В ночи морозной
Готова слушать до зари тебя.
Душа скитается в далях без людей,
Для тебя в любви бродяга я.
Любовь что даст - мне всё равно,
Рядом сидя,
Сон в кулак спрятав, согреюсь.
Любовь - как точка на встречи пути,
Даже если обратного
Нет пути, не отдай забвенья / меня.