Paroles et traduction 陳慧琳 - 我會掛念你

行李放滿身邊 此刻我給你發現
人紅著眼湧出小雨點
明是昨天苦苦訓練一千遍
臨別的一刻不想哭一聲
無奈這晚 我哭得四方都聽見
臨行撲向你雙肩 雙手去感覺你面
言詞尚欠 心底的卻萬千
曾在雪天 一起向日出光線
承諾彼此一生相依身邊
無奈這晚向天邊客機講再見
我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落
訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你
傳達遠方 聽筒裡熟識聲線
期望你會好好開始一天
臨睡我會以一張照片可再見
我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落
訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你
我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落
訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你
我眼內仍是你

Багаж весь на мне, я найду его для тебя прямо сейчас.
Люди красными глазами хлещут из дождевой точки
Мин тренировался вчера тысячу раз.
Я не хочу плакать, когда прощаюсь.
Но этой ночью я плакала на весь мир, чтобы услышать
На плечах, на руках, на лице.
Есть тысячи слов, которых все еще не хватает в моем сердце.
Однажды в снегу вместе к восходящему свету
Обещайте жить друг с другом всю оставшуюся жизнь.
Но в эту ночь с горизонтом авиалайнер попрощался
Я буду скучать по тебе, когда звезды будут прекрасны.
Посмотрите на угол вдалеке в ночном небе
Расскажу вам о радости и печали
Я буду скучать по тебе, когда ты будешь за тысячу миль друг от друга.
Даже если в моем мире есть разноцветные небо и Земля
Это все еще ты в моих глазах.
Передайте знакомый голос в отдаленном наушнике
Надеюсь, вы хорошо начнете день.
Перед сном я сделаю снимок, но еще увидимся.
Я буду скучать по тебе, когда звезды будут прекрасны.
Посмотрите на угол вдалеке в ночном небе
Расскажу вам о радости и печали
Я буду скучать по тебе, когда ты будешь за тысячу миль друг от друга.
Даже если в моем мире есть разноцветные небо и Земля
Это все еще ты в моих глазах.
Я буду скучать по тебе, когда звезды будут прекрасны.
Посмотрите на угол вдалеке в ночном небе
Расскажу вам о радости и печали
Я буду скучать по тебе, когда ты будешь за тысячу миль друг от друга.
Даже если в моем мире есть разноцветные небо и Земля
Это все еще ты в моих глазах.
Это все еще ты в моих глазах.