Paroles et traduction 陳慧琳 - 我沒有忘記

我沒有忘記

我没有忘记
常常想起
你最爱的是薄荷味
是那样难闻
我想死为何花心机
无聊地共你争一口气
幻想改变你
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发
也这么讨厌
怎么会爱著你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次
永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你
常常想起
你爱的酒淡淡无味
没有任何人
会欢喜
为何想起你
犹如提示我呼吸空气
万一很爱你
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发
也这么讨厌
怎么会爱著你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次
永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你
但是为甚么皱眉
太专心厌弃
难道我太过爱你
还苦苦铭记
两眼比耳朵美
没有 没有 没有 忘记
直发 乱发
也这么讨厌
怎么会爱著你
除非风筝会飞
让我 让我 让我 忘记
上次 下次
永远都不会
怎么会挂念你
除非双手记起抱紧过你

Я не забыла

Я не забыла,
Часто вспоминаю,
Что ты любил больше всего мятный вкус,
Такой противный.
Зачем я тратила силы,
Глупо с тобой препиралась,
Мечтала тебя изменить.
Нет, нет, нет, не забыла.
Прямые волосы, растрепанные волосы -
Всё равно так противно.
Как я могла тебя любить?
Разве что воздушный змей взлетит.
Дай мне, дай мне, дай мне забыть.
В прошлый раз, в следующий раз -
Никогда не будет.
Как я могу по тебе скучать?
Разве что руки вспомнят, как обнимали тебя.
Часто вспоминаю,
Что ты любил вино безвкусное, пресное.
Никто,
Не обрадовался бы.
Зачем я тебя вспоминаю,
Будто напоминание дышать воздухом.
Вдруг я очень тебя любила.
Нет, нет, нет, не забыла.
Прямые волосы, растрепанные волосы -
Всё равно так противно.
Как я могла тебя любить?
Разве что воздушный змей взлетит.
Дай мне, дай мне, дай мне забыть.
В прошлый раз, в следующий раз -
Никогда не будет.
Как я могу по тебе скучать?
Разве что руки вспомнят, как обнимали тебя.
Но почему хмурюсь,
Слишком сосредоточенно отвергаю,
Неужели я слишком сильно тебя любила,
И всё ещё горько помню.
Глаза красивее ушей.
Нет, нет, нет, не забыла.
Прямые волосы, растрепанные волосы -
Всё равно так противно.
Как я могла тебя любить?
Разве что воздушный змей взлетит.
Дай мне, дай мне, дай мне забыть.
В прошлый раз, в следующий раз -
Никогда не будет.
Как я могу по тебе скучать?
Разве что руки вспомнят, как обнимали тебя.