Paroles et traduction 陳慧琳 - 我要的只是愛

我要的只是愛

我可能比你清楚
你己经不爱我
勉强纠缠下去
比离开你更残酷
还记得上一次
我们手牵手看电影
竟然是那一部
下片己久的情书
数着越来越少的见面次数
看着越来越忙的我们在拥抱中麻木
别说什么失去激情的浓度
也能够维持这段情的长度
我要的只是爱不是痛苦
除非要受点苦才能满足
我不要对爱情领悟
我只是怕孤独
能看透人生却看不见你有什么好处
我要的只是爱
不是痛苦
我要的是幸福
不是祝福
如果快乐注定结束
安慰也于事无补
我怎么甘心相爱的两个人走不一样的路
还记得有一次我最好的朋友失恋
我听了很难过
却不敢在你面前哭
什么时候开始
我一个人也会做主
难道和你一起
并不是为了受保护
数着越来越少的见面次数
看着忙碌的我们变得麻木
别说什么失去激情的浓度
也能够维持这段情的长度
我要的只是爱
不是痛苦
除非要受点苦
才能满足
我不要对爱情领悟
我只是怕孤独
能看透人生
却看不见你有什么好处
我要的只是爱
不是痛苦
我要的是幸福
不是祝福
如果快乐注定结束
安慰也于事无补
我怎么甘心相爱的两个人
走不一样的路
还假装不在乎

I Just Want Love

I might understand it better than you,
You don't love me anymore.
If we force ourselves to stay together,
It'll be more cruel than letting you go.
Do you still remember the last time,
We held hands and watched a movie,
It was that one,
The one that's been off the shelves for a long time, Love Letter.
The times we see each other are getting fewer,
As we become numb in each other's arms.
Don't say that our passion is fading,
We can still maintain the length of this relationship.
I just want love, not pain,
Unless I have to suffer a little to be satisfied.
I don't want to understand love,
I'm just afraid of loneliness.
To be able to see through life but not you, what good is that?
All I want is love,
Not pain,
What I want is happiness,
Not blessings.
If happiness is destined to end,
Comfort won't help.
How can I be willing to let two people in love go separate ways?
Do you remember that time my best friend lost her love?
I was so sad to hear it,
But I didn't dare cry in front of you.
When did it start?
When I started to make my own decisions,
Was it not so that I could be with you,
Protected by you?
The times we see each other are getting fewer,
As we become numb in each other's arms.
Don't say that our passion is fading,
We can still maintain the length of this relationship.
All I want is love,
Not pain,
Unless I have to suffer a little,
To be satisfied.
I don't want to understand love,
I'm just afraid of loneliness.
To be able to see through life,
But what good is that if I can't see you?
All I want is love,
Not pain,
What I want is happiness,
Not blessings.
If happiness is destined to end,
Comfort won't help.
How can I be willing to let two people in love,
Go separate ways?
Pretending not to care.