Paroles et traduction 陳慧琳 - 抱歉柯德莉夏萍
Let
me
feel
a
second
for
you...)
Let
me
feel
a
second
for
you...)
讲起柯德莉夏萍
多么端庄而娴静
Speaking
of
Audrey
Hepburn
How
graceful
and
serene
抱歉
柯德莉夏萍
难完成这使命
I'm
sorry,
Audrey
Hepburn
I
can't
fulfill
this
mission
都看星
谁都看星
谁都有追过星
Everyone
looks
at
stars
Everyone
has
chased
stars
沿袭某些设定
但是我在怀疑
Following
certain
settings
But
I
have
my
doubts
现代的新女性
另有气质
祈求被鉴定
Modern
new
women
Have
a
different
temperament
Praying
to
be
identified
唯有她
能够珠光宝气
不俗艳如落霞
Only
she
can
be
glamorous
Not
vulgar
like
the
afterglow
就算穿得很朴素
仍难自弃高贵吧
Even
if
she
dresses
very
plainly
She
can't
help
but
give
up
her
nobility,
right?
但是我知
今世我是我
But
I
know
In
this
life,
I
am
me
如何照抄
她的精美绣花
How
do
I
copy
Her
exquisite
embroidery
我都是假的
都不优雅
I'm
all
fake
I'm
not
elegant
由我去做其他吧
Let
me
do
something
else
人有很多风格
不必一概似她
People
have
many
styles
It's
not
necessary
to
be
like
her
in
everything
我的古怪与神化
仍然是我专有吧
My
eccentricity
and
deification
Are
still
exclusively
mine,
right?
但是我知
风格要代价
But
I
know
Style
comes
at
a
price
旁人看不懂的
总要笑它
People
who
don't
understand
it
will
always
laugh
at
it
我可是真的
不标准吗
但太标准有用吗
Am
I
really
not
standard?
But
what's
the
use
of
being
too
standard?
偏峰的
与
保守的
Outliers
vs.
Conservatives
草根的
与
娇滴滴
Grassroots
vs.
Delicate
同样也想变做偶像成名
I
also
want
to
become
an
idol
and
be
famous
或是每日谈情
看着门前男朋友过剩
Or
fall
in
love
every
day
Watching
my
boyfriend's
surplus
at
the
door
经典
柯德莉夏萍
早经很多人评定
Classic,
Audrey
Hepburn
Has
long
been
recognized
by
many
最爱的指定类型
如神坛已坐定
The
most
beloved
and
designated
type
Sits
on
the
altar
不似她
如不似她
Not
like
her
Not
like
her
能得到观众拥戴吗
Can
you
get
the
audience's
admiration?
如若我不要学美丽人形
If
I
don't
want
to
study
beautiful
dolls
以我的真个性
亦信有天潮流任我定
With
my
true
personality
I
also
believe
that
one
day
the
trend
will
be
set
by
me
唯有她
能够珠光宝气
不俗艳如落霞
Only
she
can
be
glamorous
Not
vulgar
like
the
afterglow
就算穿得很朴素
仍难自弃高贵吧
Even
if
her
dress
is
very
simple
She
can't
help
but
give
up
her
nobility,
right?
但是我知
今世我是我
But
I
know
In
this
life,
I
am
me
如何照抄
她的精美绣花
How
do
I
copy
Her
exquisite
embroidery
我都是假的
都不优雅
I'm
all
fake
I'm
not
elegant
由我去做其他吧
Let
me
do
something
else
人有很多风格
不必一概似她
People
have
many
styles
It's
not
necessary
to
be
like
her
in
everything
我的古怪与神化
仍然是我专有吧
My
eccentricity
and
deification
Are
still
exclusively
mine,
right?
但是我知
风格要代价
But
I
know
Style
comes
at
a
price
旁人看不懂的
总要笑它
People
who
don't
understand
it
will
always
laugh
at
it
我可是一家
不单一化
而我喜欢我造化
I'm
an
all-in-one
I'm
not
one-dimensional
And
I
love
my
fortune
(Baby
what
do
you
feel
yes?
Huh...
(Baby
what
do
you
feel
yes?
Huh...
I
am
falling
for
you
I
am
falling
for
you
Let
me
feel
a
second
for
you...)
Let
me
feel
a
second
for
you...)
由我去做唯一吧
Let
me
be
the
only
one
人有很多风格
不必一概似她
People
have
many
styles
It's
not
necessary
to
be
like
her
in
everything
我的古怪与神化
仍然是我专有吧
My
eccentricity
and
deification
Are
still
exclusively
mine,
right?
但是我知
风格要代价
But
I
know
Style
comes
at
a
price
旁人看不懂的
总要笑它
People
who
don't
understand
it
will
always
laugh
at
it
我可是真的
不标准吗
但太标准有用吗
Am
I
really
not
standard?
But
what's
the
use
of
being
too
standard?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.