是有故事的旅行 - 陳慧琳 traduction en anglais

是有故事的旅行

《是有故事的旅行 》
(女)列车已远去 我的旅行不再继续
窗外风景再美丽
它只属于记忆 既然遇见了你
(男)拿我的行李 剪口的车票丢在过去
经过陌生的城市
颠簸的人想安定 我的最后一站是你
女：看你的眼睛 看到我自己
什么也不用说 我们已熟悉
(男)看你的眼睛 像看懂了我自己
(合)爱是有故事的旅行
(女)握紧你孤单的手
(男)再不让你疲惫
(女)给我温暖的眼神牵挂
(男)喔！牵挂 是流浪的终点
(男)不再害
(合)怕漫长的夜
(男)我在你身边
女：看你的眼睛 看到我自己
什么也不用说 我们已熟悉
(男)看你的眼睛 像看懂了我自己
(合)爱是有故事的旅行
(女)看你的眼睛 看到我自己
(男)听见你的心在说
(合)不要分离

The Trip Has a Story

《The Trip Has a Story 》
(Female)The train has gone far away My tour will not go on
The scenery outside the window is beautiful
It only belongs to memories Since meeting you
(Male)Take my luggage Cut the ticket and throw it in the past
Passing through strange cities
Tumbling wanderers want to settle down My last stop is you
Female: Looking into your eyes I see myself
We don't need to talk We are familiar with each other
(Male)Looking into your eyes It is like I understand myself
(Together)Love is a journey with a story
(Female)Hold your lonely hands
(Male)Will never exhaust you
(Female)Give me a warm look and care
(Male)Ooh! Care is the end of wandering
(Male)No longer fear
(Together)The long night
(Male)I am by your side
Female: Looking into your eyes I see myself
We don't need to talk We are familiar with each other
(Male)Looking into your eyes It is like I understand myself
(Together)Love is a journey with a story
(Female)Looking into your eyes I see myself
(Male)Hearing your heart saying
(Together)Don't part