Paroles et traduction 陳慧琳 - 暧我

暧我

暧我
灰色冬天 谁人不发现
即将开始 严寒的锻炼
恐怕没有好过爱可以实现 在爱人前
抱着对付最难堪的雨天
怎么追踪 模糊的圣殿
怎么抓紧 朦胧的意念
想到极美 仍然未碰面 梦中人 睡得足够
我在晚上冷得失了眠
哭 终于呼出了 很珍贵的一口暖气
体温缓缓地式微 快没气息呼叫你
To be my love 温暖这对手
To be my love 温暖像毛毛的雪缕
即使有更多寒流 我愿意被你无限保守
To be my love 温暖就是成就
To be my love 不要做寒风的对手
挨着痛苦到头 有勇无谋 再独个走
雪地哪里叫做凄美 我最爱暖空气
手牵手一起翼望晨曦 抱着寒衣
我今日仍然要找到你
怎么追踪 模糊的圣殿
怎么抓紧 朦胧的意念
想到极美 仍然未碰面 梦中人 睡得足够
快没气息呼叫你
To be my love 温暖这对手
To be my love 温暖像毛毛的雪缕
即使有更多寒流 我愿意被你无限保守
To be my love 温暖就是成就
To be my love 不要做寒风的对手
挨着痛苦到头 有勇无谋 再独个走
雪地哪里叫做凄美 我最爱暖空气
手牵手一起翼望晨曦 抱着寒衣
我今日仍然要找到你

Согрей меня

Согрей меня
Серая зима, кто не заметит,
Что скоро начнутся суровые испытания.
Боюсь, нет ничего лучше любви, которая может осуществиться перед любимым,
Обнимая, противостоять самому ужасному дождю.
Как отыскать неясный храм,
Как удержать смутное желание.
Думая о прекрасном, всё ещё не встретившись, человек из сна, спишь достаточно,
А я ночью мерзну, не могу уснуть.
Плачу, наконец выдохнув драгоценное тёплое дыхание.
Температура тела медленно падает, почти нет сил позвать тебя.
Стань моей любовью, согрей эти руки,
Стань моей любовью, теплом, как пушистые снежинки.
Даже если будет ещё больше холодов, я хочу, чтобы ты меня бесконечно оберегал.
Стань моей любовью, тепло — это достижение,
Стань моей любовью, не будь противником холодного ветра.
Терпеть боль до конца, быть смелой, но безрассудной, снова идти одной.
Снежная земля, где же тут красота? Я люблю тёплый воздух.
Держась за руки, вместе встречать рассвет, обнимая тёплую одежду,
Я и сегодня всё ещё хочу найти тебя.
Как отыскать неясный храм,
Как удержать смутное желание.
Думая о прекрасном, всё ещё не встретившись, человек из сна, спишь достаточно,
Почти нет сил позвать тебя.
Стань моей любовью, согрей эти руки,
Стань моей любовью, теплом, как пушистые снежинки.
Даже если будет ещё больше холодов, я хочу, чтобы ты меня бесконечно оберегал.
Стань моей любовью, тепло — это достижение,
Стань моей любовью, не будь противником холодного ветра.
Терпеть боль до конца, быть смелой, но безрассудной, снова идти одной.
Снежная земля, где же тут красота? Я люблю тёплый воздух.
Держась за руки, вместе встречать рассвет, обнимая тёплую одежду,
Я и сегодня всё ещё хочу найти тебя.