Paroles et traduction 陳慧琳 - 最佳位置 (Live)

最佳位置 (Live)

我也數過 排著隊等討好你有幾個
還未有新空缺 來容納我
正選只得一個 後選經已太多
我細心想過 停在今天這一處也不錯
越過知己的親密 然而未有擁吻過
共你這麼的曖昧 已得到甚多
無論你喜歡誰 請你記住留下給我這位置
時常在內心一隅 空出幾吋為我堅持
同渡半生 亦有張椅子
是否愛還是其次
只想你依然 亦想得起我不是 任你處置
女友一走過 鄰坐空位都可以坐一坐
若你珍惜我 不如從來沒有愛戀過
互有好感的尊重 更加可貴麼
無論你喜歡誰 請你記住留下給我這位置
時常在內心一隅 空出幾吋為我堅持
同渡半生 亦有張椅子
是否愛還是其次
比不上戀人 但廝守一輩子
無論你喜歡誰 請你繼續留下身邊這個位置
時常在內心一隅 剩低幾吋 留給這女子
誰共你好 都不礙事 我都會 衷心支持
未必所有關係 亦受得起刺激 但我可以
虔誠地 熱戀一輩子
共你也許 真的不容易
喜歡你 最好不要講 安守這位置

Лучшее место (Live)

Я считала, сколько их в очереди, чтобы понравиться тебе,
И пока нет свободного места для меня.
Главное место только одно, а запасных уже слишком много.
Я подумала и решила, что остановиться здесь и сейчас — неплохо.
Ближе, чем просто друзья, но ещё без поцелуев.
С тобой в такой двусмысленности я уже многого добилась.
Кого бы ты ни любил, прошу, запомни и оставь мне это место.
Всегда в уголке своего сердца сохрани несколько сантиметров для меня.
Провести с тобой полжизни — у меня тоже будет свой стул.
Любовь ли это — не так уж важно.
Хочу, чтобы ты помнил обо мне, не бросал меня на произвол судьбы.
Как только твоя девушка уйдёт, на свободное место рядом можно и присесть.
Если ты дорожишь мной, может, лучше бы нам вовсе не влюбляться.
Взаимное уважение с симпатией — разве это не ценнее?
Кого бы ты ни любил, прошу, запомни и оставь мне это место.
Всегда в уголке своего сердца сохрани несколько сантиметров для меня.
Провести с тобой полжизни — у меня тоже будет свой стул.
Любовь ли это — не так уж важно.
Пусть я не возлюбленная, но буду рядом с тобой всю жизнь.
Кого бы ты ни любил, прошу, продолжай хранить для меня это место рядом с собой.
Всегда в уголке своего сердца оставь несколько сантиметров для этой девушки.
С кем бы ты ни был, это не помешает мне, я буду искренне поддерживать тебя.
Не все отношения выдерживают испытания, но я смогу.
Преданно и горячо любить тебя всю жизнь.
Быть с тобой, возможно, действительно непросто.
Лучше не говорить о своей любви к тебе, а просто хранить это место.