Paroles et traduction 陳慧琳 - 枯枝別刻

枯枝別刻

枯枝别刻
枯枝刻了一个梦想
树干枯萎了彷似负伤
树上有对情侣一双
树下活现著世事无常
我思想
花开不香因我独享
就算漂亮不是为我俩
枯枝却记下那日子
见证了我那次受伤
别让爱刻于枯枝上
仿佛将这伤痛的歌不断去重唱
别让爱刻于枯枝上
妄想天边海角终于一日再遇上
枯枝一脱落更苍凉
悲痛收场
爱更漫长
继续成长
枯枝刻了一个梦想
树干枯萎了彷似负伤
树上有对情侣一双
树下活现著世事无常
我思想
花开不香因我独享
就算漂亮不是为我俩
枯枝却记下那日子
见证了我那次受伤
别让爱刻于枯枝上
仿佛将这伤痛的歌不断去重唱
别让爱刻于枯枝上
妄想天边海角终于一日再遇上
枯枝一脱落更苍凉
悲痛收场
爱更漫长
继续成长
别让爱刻于枯枝上
仿佛将这伤痛的歌不断去重唱
别让爱刻于枯枝上
妄想天边海角终于一日再遇上
枯枝一脱落更苍凉
悲痛收场
爱更漫长
继续成长
我挂念我俩

Запись на сухой ветке

Запись на сухой ветке
На сухой ветке вырезала мечту,
Ствол засох, словно от ран,
На ветке пара влюбленных,
А под ней — непостоянство мира.
Я думаю,
Цветы не пахнут, ведь я наслаждаюсь ими одна,
Даже если красиво, это не для нас двоих.
Сухая ветка помнит тот день,
Свидетельствует о моей боли.
Не позволяй любви быть вырезанной на сухой ветке,
Словно эту песню боли повторять без конца.
Не позволяй любви быть вырезанной на сухой ветке,
Мечтая, что на краю света мы когда-нибудь встретимся.
Сухая ветка упадет, и станет еще печальнее,
Печальный финал,
Любовь еще длиннее,
Продолжает расти.
На сухой ветке вырезала мечту,
Ствол засох, словно от ран,
На ветке пара влюбленных,
А под ней — непостоянство мира.
Я думаю,
Цветы не пахнут, ведь я наслаждаюсь ими одна,
Даже если красиво, это не для нас двоих.
Сухая ветка помнит тот день,
Свидетельствует о моей боли.
Не позволяй любви быть вырезанной на сухой ветке,
Словно эту песню боли повторять без конца.
Не позволяй любви быть вырезанной на сухой ветке,
Мечтая, что на краю света мы когда-нибудь встретимся.
Сухая ветка упадет, и станет еще печальнее,
Печальный финал,
Любовь еще длиннее,
Продолжает расти.
Не позволяй любви быть вырезанной на сухой ветке,
Словно эту песню боли повторять без конца.
Не позволяй любви быть вырезанной на сухой ветке,
Мечтая, что на краю света мы когда-нибудь встретимся.
Сухая ветка упадет, и станет еще печальнее,
Печальный финал,
Любовь еще длиннее,
Продолжает расти.
Я скучаю по нам.