Paroles et traduction 陳慧琳 - 每日種一個願望 (Karaoke Version)
曲:
黄文华词:
欧志深编:
黄文华
Composed
by:
Wong
Man
Wa,
Lyrics
by:
Au
Chi
Shing
Arranged
by:
Wong
Man
Wa
望望当天的我如傻瓜
Looking
back
at
my
former
self,
I
was
such
a
silly
child
犹如小花猫只懂得去乱爬
Like
a
little
kitten,
I
only
knew
how
to
crawl
around
然后到我这里嘴巴也长出牙
Then,
I
started
sprouting
teeth
in
my
mouth
那天真的我才学叫爸爸
That
innocent
child
was
just
learning
to
speak
the
word
"dad"
现在爸爸跟我齐齐看
Now,
dad
and
I
watch
together
电视画面中多轻松上学堂
The
TV
shows
children
happily
going
to
school
游玩世界广阔知识这小天堂
Exploring
the
world,
broadening
our
knowledge
in
this
little
paradise
叫心花天天也能盛放
So
that
the
flowers
in
our
hearts
can
bloom
every
day
望望连树技都变树杆
Looking
forward,
even
the
branches
have
turned
into
trunks
但愿明日也多奔放
I
wish
that
tomorrow
will
be
even
more
fulfilling
一起望望远方
Let's
look
towards
the
horizon
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
我每日种一个愿望
Every
day,
I
plant
a
wish
一起伴着去闯
Let's
go
on
this
adventure
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
盼每日也伴在傍
Hoping
that
each
day
will
be
by
your
side
就让他朝的我来尝试
Let
him
give
me
a
try
学做飞机师
Let
me
become
a
pilot
将一些美梦儿
To
send
all
my
dreams
全部送到远远天边与风飞驰
Soaring
through
the
distant
skies,
flying
with
the
wind
每一天冲刺
Every
day,
we
strive
明日再开始
Tomorrow,
we
begin
again
但愿相亲相爱无仇怨
May
we
always
love
and
cherish
each
other,
without
resentment
就让一堆砖一堆沙建乐园
Let's
use
bricks
and
sand
to
build
a
playground
明日世界种满鲜花这好家园
A
beautiful
home
in
a
world
full
of
flowers
每一天星空里忙着转
Every
day,
the
stars
twinkle
in
the
night
sky
日日寻梦想
Always
searching
for
our
dreams
不怕路远
The
path
may
be
long
但原明日可高一寸
But
may
we
grow
a
little
taller
each
day
一起望望远方
Let's
look
towards
the
horizon
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
我每日种一个愿望
Every
day,
I
plant
a
wish
一起伴着去闯
Let's
go
on
this
adventure
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
盼每日也伴在傍
Hoping
that
each
day
will
be
by
your
side
人人有个心脏
Everyone
has
a
heart
每一天忙着地跳
Beating
every
day,
keeping
us
alive
人人也要闪耀
Everyone
deserves
to
shine
东一粒星西一粒星
A
star
in
the
east,
a
star
in
the
west
每晚到处闪照
Twinkling
and
illuminating
the
night
一起望望远方
Let's
look
towards
the
horizon
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
我送赠你一个愿望
I
give
you
a
wish
一起伴着去闯
Let's
go
on
this
adventure
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
就让他朝的我来尝试
Let
him
give
me
a
try
一起望望远方
Let's
look
towards
the
horizon
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
我送赠你一个愿望
I
give
you
a
wish
一起伴着去闯
Let's
go
on
this
adventure
together
一起抬头前望
Let's
raise
our
heads
and
look
forward
叫快乐渗在面容
May
happiness
radiate
from
our
faces
每串汗也旬蜜糖
Every
drop
of
sweat
will
taste
like
honey
叫美梦种在路旁
May
our
dreams
bloom
along
the
path
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.