陳慧琳 - 永远的福气 - traduction des paroles en anglais

永远的福气 - 陳慧琳traduction en anglais




永远的福气
Eternal Happiness
你知不知道每个女人最想要的
Do you know what every woman wants most
不是一生的美丽
It's not lifelong beauty
美丽会骗了我和你
Beauty can deceive you and me
换不到永远的福气
It cannot bring eternal happiness
你知不知道每个女人最害怕的
Do you know what every woman fears most
就是爱人骗自己
It is when their lover lies to them
以为他说的诺言会保证 形影不离
Thinking that the promises he made will guarantee that they will never be apart
我碰见你 也看到我最想过的日子
I met you and saw the life I had always wanted
因为有你 更了解自己
Because of you, I understand myself better
我相信你 却也相信白头到老
I trust you, and I believe in growing old together
不能靠运气
It can't be based on luck
你是否可以 爱我一生一世
Can you love me for all of eternity
发生甚么都在一起
No matter what happens, we will always be together
有任何难题 请别忘记
If there are any problems, please don't forget
你说过不离不弃
You said you would never leave me
是否永远珍惜 这一段关系
Will you always cherish this relationship
拿天地交换都不愿意
Not even if the heavens and the earth were exchanged
承诺并不是一时的 感情用事
Promises are not made in a moment of passion
我碰见你 也看到我最想过的日子
I met you and saw the life I had always wanted
因为有你 更了解自己
Because of you, I understand myself better
我相信你 却也相信白头到老
I trust you, and I believe in growing old together
不能靠运气
It can't be based on luck
你是否可以 爱我一生一世
Can you love me for all of eternity
发生甚么都在一起
No matter what happens, we will always be together
有任何难题 请别忘记
If there are any problems, please don't forget
你说过不离不弃
You said you would never leave me
是否永远珍惜 这一段关系
Will you always cherish this relationship
拿天地交换都不愿意
Not even if the heavens and the earth were exchanged
承诺并不是一时的 感情用事
Promises are not made in a moment of passion
你知不知道女人最愿意相信的
Do you know what women are most willing to believe
是爱人说我愿意
It is when their lover says, "I do."






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.