Paroles et traduction 陳慧琳 - 永遠的褔氣

永遠的褔氣

你知不知道每個女人最想要的
不是一生的美麗
美麗會騙了我和你
換不到永遠的福氣
你知不知道每個女人最害怕的
就是愛人騙自己
以為他說的諾言會保證 形影不離
我碰見你 也看到我最想過的日子
因為有你 更瞭解自己
我相信你 卻也相信白頭到老
不能靠運氣
你是否可以 愛我一生一世
發生甚麼都在一起
有任何難題 請別忘記
你說過不離不棄
是否永遠珍惜 這一段關係
拿天地交換都不願意
承諾並不是一時的 感情用事
我碰見你 也看到我最想過的日子
因為有你 更瞭解自己
我相信你 卻也相信白頭到老
不能靠運氣
你是否可以 愛我一生一世
發生甚麼都在一起
有任何難題 請別忘記
你說過不離不棄
是否永遠珍惜 這一段關係
拿天地交換都不願意
承諾並不是一時的 感情用事
你知不知道女人最願意相信的
是愛人說我願意

Eternal Blessings

Do you know what every woman wants most?
It is not eternal beauty,
Beauty can deceive you and me,
It cannot bring eternal blessings.
Do you know what every woman fears most?
That her lover will deceive her,
Thinking that the promises he gives will guarantee inseparable bonds,
I met you and I saw the life I wanted to live,
Because of you, I understand myself better,
I believe you, but I also believe that growing old together,
Cannot rely on luck,
Can you love me for all eternity,
To be together through whatever happens,
No matter the difficulty, please don't forget,
You said you wouldn't leave me,
Will you cherish this relationship forever,
To the point where you wouldn't trade it for the world,
Promises are not made in the heat of the moment,
I met you and I saw the life I wanted to live,
Because of you, I understand myself better,
I believe you, but I also believe that growing old together,
Cannot rely on luck,
Can you love me for all eternity,
To be together through whatever happens,
No matter the difficulty, please don't forget,
You said you wouldn't leave me,
Will you cherish this relationship forever,
To the point where you wouldn't trade it for the world,
Promises are not made in the heat of the moment,
Do you know the promise women are most inclined to believe?
It is when their lover says, "I do",