Paroles et traduction 陳慧琳 - 永遠的褔氣

永遠的褔氣

你知不知道每個女人最想要的
不是一生的美麗
美麗會騙了我和你
換不到永遠的福氣
你知不知道每個女人最害怕的
就是愛人騙自己
以為他說的諾言會保證 形影不離
我碰見你 也看到我最想過的日子
因為有你 更瞭解自己
我相信你 卻也相信白頭到老
不能靠運氣
你是否可以 愛我一生一世
發生甚麼都在一起
有任何難題 請別忘記
你說過不離不棄
是否永遠珍惜 這一段關係
拿天地交換都不願意
承諾並不是一時的 感情用事
我碰見你 也看到我最想過的日子
因為有你 更瞭解自己
我相信你 卻也相信白頭到老
不能靠運氣
你是否可以 愛我一生一世
發生甚麼都在一起
有任何難題 請別忘記
你說過不離不棄
是否永遠珍惜 這一段關係
拿天地交換都不願意
承諾並不是一時的 感情用事
你知不知道女人最願意相信的
是愛人說我願意

Вечное счастье

Знаешь ли ты, чего хочет каждая женщина больше всего?
Не вечной красоты,
Красота может обмануть меня и тебя,
Её не променяешь на вечное счастье.
Знаешь ли ты, чего боится каждая женщина больше всего?
Что возлюбленный обманет её,
Что данные им обещания не будут гарантией неразлучности.
Встретив тебя, я увидела те дни, о которых мечтала,
Благодаря тебе я лучше понимаю себя.
Я верю тебе, но также верю, что дожить до старости вместе
Нельзя, полагаясь лишь на удачу.
Сможешь ли ты любить меня всю жизнь,
Что бы ни случилось, быть рядом,
Если возникнут трудности, пожалуйста, не забывай,
Что ты обещал быть со мной и в горе, и в радости.
Будешь ли ты вечно ценить наши отношения,
Не променяешь их даже на весь мир?
Ведь обещание — это не сиюминутный порыв чувств.
Встретив тебя, я увидела те дни, о которых мечтала,
Благодаря тебе я лучше понимаю себя.
Я верю тебе, но также верю, что дожить до старости вместе
Нельзя, полагаясь лишь на удачу.
Сможешь ли ты любить меня всю жизнь,
Что бы ни случилось, быть рядом,
Если возникнут трудности, пожалуйста, не забывай,
Что ты обещал быть со мной и в горе, и в радости.
Будешь ли ты вечно ценить наши отношения,
Не променяешь их даже на весь мир?
Ведь обещание — это не сиюминутный порыв чувств.
Знаешь ли ты, во что женщина готова поверить больше всего?
В слова своего любимого: "Я согласен".