Paroles et traduction 陳慧琳 - 泪流不止

泪流不止

泪流不止
泪眼 璀璨像银河
在世界之初 泪渗进梨涡
无用问我 哭笑没为何
情绪似轻波 掠过对 跟错
哭得星陨 流萤堕
合眼祝祷之际 流星过
哭不出伤心 世间一个我
跌入悔恨 跌入爱河 我故事无多
哭不出声音 去哼一阕歌
风也探问 可算傻
地球陪我 饮泣度过
泪雨 飘散在盘旋
在世界边端 泪浸满河川
无用核算 一切在还原
时间似方砖 砸碎爱 跟怨
千生千世 和平愿
合眼哭祷之际 时光转
哭不出伤心 世间一个我
跌入悔恨 跌入爱河 我故事无多
哭不出声音 去哼一阕歌
风也探问 可算傻
地球陪我 饮泣度过
累了 天地人和
待世界一伙 没有你跟我

Нескончаемые слёзы

Нескончаемые слёзы
Слёзы, сверкающие, как Млечный Путь,
В начале мира слёзы капали в ямочки на щеках.
Не спрашивай меня, почему я плачу и смеюсь,
Эмоции, как лёгкая волна, проносятся мимо правильного и неправильного.
Плачу так, что звёзды падают, светлячки гаснут.
Закрываю глаза, молюсь, и падает звезда.
Не могу выплакать свою печаль, я одна такая в мире.
Погружаюсь в сожаление, погружаюсь в любовь, моя история коротка.
Не могу выплакать горе, напеваю песню.
Даже ветер спрашивает, не слишком ли я глупа.
Земля вместе со мной переживает эти слёзы.
Дождь из слёз кружится и рассеивается,
На краю света слёзы наполняют реки.
Бесполезно считать, всё возвращается на круги своя.
Время, как кирпич, разбивает любовь и обиду.
В тысяче жизней желаю мира.
Закрываю глаза, плачу и молюсь, время идёт.
Не могу выплакать свою печаль, я одна такая в мире.
Погружаюсь в сожаление, погружаюсь в любовь, моя история коротка.
Не могу выплакать горе, напеваю песню.
Даже ветер спрашивает, не слишком ли я глупа.
Земля вместе со мной переживает эти слёзы.
Устала от всего - неба, земли и людей.
Весь мир против меня, без тебя.