Paroles et traduction 陳慧琳 - 深呼吸

深呼吸

* 不是不说话
只是心乱如麻
似没有内容真可怕
完全没恨他
尚有点牵挂
这样我是不放下吗 *
但我不算不快乐
只是消失感觉
我像欠灵魂的躯壳
完全没有目标 但有心跳
没意识 但有心痛痕迹
深思中听到海浪
我走到海边 幻想他也在旁
小伙子转眼张望
看他那闪烁眼光使我释放
* 不是不说话
只是心乱如麻
似没有内容真可怕
完全没恨他
尚有点牵挂
这样我是不放下吗 *
但我不算不快乐
只是消失感觉
我像欠灵魂的躯壳
完全没有目标 但有心跳
没意识 但有心痛痕迹
小伙子跟我讲话
说喜爱躺于细沙观看落霞
今天怎不爱说话
难道是等某人的出现吗
不想讲心里的话
只好说 看海令你快乐吗
深深呼吸了一口气
才明白世上原本这样美

Take a Deep Breath

* I'm not being silent on purpose
It's just that my mind is racing
Feeling completely empty is terrifying
I don't hate him at all
I still care a little
Does that mean I'm not over it? *
But I wouldn't say I'm unhappy
I just feel numb
I'm like a soulless shell
With no purpose, but still a heartbeat
Unconscious, but with lingering heartache
In deep thought, I hear the ocean waves
I go to the beach, imagining he's by my side
A young man looks at me with curiosity
Seeing his twinkling eyes sets me free
* I'm not being silent on purpose
It's just that my mind is racing
Feeling completely empty is terrifying
I don't hate him at all
I still care a little
Does that mean I'm not over it? *
But I wouldn't say I'm unhappy
I just feel numb
I'm like a soulless shell
With no purpose, but still a heartbeat
Unconscious, but with lingering heartache
The young man starts talking to me
He says he loves to lie on the sand and watch the sunset
Why don't you like to talk today?
Are you waiting for someone?
Not wanting to share my thoughts
I simply ask if watching the ocean makes him happy
Taking a deep breath
I realize how beautiful the world really is