Paroles et traduction 陳慧琳 - 深呼吸

深呼吸

* 不是不说话
只是心乱如麻
似没有内容真可怕
完全没恨他
尚有点牵挂
这样我是不放下吗 *
但我不算不快乐
只是消失感觉
我像欠灵魂的躯壳
完全没有目标 但有心跳
没意识 但有心痛痕迹
深思中听到海浪
我走到海边 幻想他也在旁
小伙子转眼张望
看他那闪烁眼光使我释放
* 不是不说话
只是心乱如麻
似没有内容真可怕
完全没恨他
尚有点牵挂
这样我是不放下吗 *
但我不算不快乐
只是消失感觉
我像欠灵魂的躯壳
完全没有目标 但有心跳
没意识 但有心痛痕迹
小伙子跟我讲话
说喜爱躺于细沙观看落霞
今天怎不爱说话
难道是等某人的出现吗
不想讲心里的话
只好说 看海令你快乐吗
深深呼吸了一口气
才明白世上原本这样美

Глубокий вдох

* Я не молчу,
просто мысли в голове путаются.
Словно нет в них смысла, это ужасно.
Я совсем не ненавижу тебя,
еще немного волнуюсь.
Получается, я не отпустила тебя? *
Но я не могу сказать, что несчастлива,
просто чувства пропали.
Я словно тело без души.
Совсем нет цели, но сердце бьется.
Нет осознания, но есть следы боли.
В раздумьях слышу шум волн,
иду к берегу, представляю, что ты рядом.
Парень оглядывается,
его блестящий взгляд освобождает меня.
* Я не молчу,
просто мысли в голове путаются.
Словно нет в них смысла, это ужасно.
Я совсем не ненавижу тебя,
еще немного волнуюсь.
Получается, я не отпустила тебя? *
Но я не могу сказать, что несчастлива,
просто чувства пропали.
Я словно тело без души.
Совсем нет цели, но сердце бьется.
Нет осознания, но есть следы боли.
Парень заговаривает со мной,
говорит, что любит лежать на песке и смотреть на закат.
Почему ты сегодня такая молчаливая?
Может, ждешь, когда кто-то появится?
Не хочу говорить, что у меня на душе,
поэтому спрашиваю: "Тебе нравится море?"
Глубоко вздохнула
и поняла, что мир прекрасен.