Paroles et traduction 陳慧琳 - 温柔眼泪

温柔眼泪

曾经在你指头
尝过一口奶油
直到现在我还在感受
曾经在我门口
你忍不住回头
问我 想睡了没有
想起 这点滴温柔
我已经找不到
恨你的理由
情人变成朋友
不会一无所有
忘了以前 还想象以后
我们变成朋友
因为爱情不能够承受
总可以保留
因此泪水 才忍住不流
感激那次分手
你都不置可否
只是沉默的点头
想起 这点滴温柔
我已经找不到
恨你的理由
情人变成朋友
不会一无所有
忘了以前 还想象以后
我们变成朋友
因为爱情不能够承受
总可以保留
既然不能回头 不如放在心头
我还是你 最好的朋友
没有什么要求
只想你是第一个问我
你哭了 没有
让我明白 眼泪的温柔
编：Jerry Q: 7132232

Gentle Tears

Once, upon your fingertips,
I had a taste of whipped cream,
Even now I can still feel it,
Once at my doorstep,
You couldn't help but turn around,
To ask me if I was ready for bed.
Thinking of these gentle moments,
I can no longer find
A reason to hate you.
From lovers to friends,
We won't end up with nothing.
Forgetting the past, still dreaming of the future,
We'll become friends.
Because our love couldn't bear
To remain for eternity,
Therefore, I force myself to hold back my tears.
Grateful that we broke up,
You said nothing in reply,
Just nodded in agreement.
Thinking of these gentle moments,
I can no longer find
A reason to hate you.
From lovers to friends,
We won't end up with nothing.
Forgetting the past, still dreaming of the future,
We'll become friends.
Because our love couldn't bear
To remain for eternity
We can still cherish it in our hearts,
I'll always be your dearest friend.
I ask for nothing more,
I just want to be the first one you ask,
Are you crying? No.
Let me understand the gentleness of tears.
Compiled by: Jerry Q: 7132232