Paroles et traduction 陳慧琳 - 溫柔眼淚

溫柔眼淚

曾经在你指头
尝过一口奶油
直到现在我还在感受
曾经在我门口
你忍不住回头
问我 想睡了没有
想起 这点滴温柔
我已经找不到
恨你的理由
情人变成朋友
不会一无所有
忘了以前 还想象以后
我们变成朋友
因为爱情不能够承受
总可以保留
因此泪水 才忍住不流
感激那次分手
你都不置可否
只是沉默的点头
想起 这点滴温柔
我已经找不到
恨你的理由
情人变成朋友
不会一无所有
忘了以前 还想象以后
我们变成朋友
因为爱情不能够承受
总可以保留
既然不能回头 不如放在心头
我还是你 最好的朋友
没有什么要求
只想你是第一个问我
你哭了 没有
让我明白 眼泪的温柔
编：Jerry Q: 7132232

Нежные слезы

Помню, как с твоего пальца
Я слизнула каплю крема,
До сих пор это чувство помню.
Помню, как у моего порога
Ты невольно обернулся
И спросил: "Ты уже спишь?"
Вспоминая эту нежность,
Я уже не могу найти
Причину ненавидеть тебя.
Из любовников мы стали друзьями,
Не потеряв при этом всё.
Забыв прошлое, я мечтаю о будущем.
Мы стали друзьями,
Потому что любовь не смогла выдержать,
Но кое-что можно сохранить.
Поэтому я сдерживаю слёзы.
Благодарна за то расставание,
Ты не возражал, не соглашался,
Лишь молча кивнул.
Вспоминая эту нежность,
Я уже не могу найти
Причину ненавидеть тебя.
Из любовников мы стали друзьями,
Не потеряв при этом всё.
Забыв прошлое, я мечтаю о будущем.
Мы стали друзьями,
Потому что любовь не смогла выдержать,
Но кое-что можно сохранить.
Раз уж нельзя вернуться, пусть останется в сердце.
Я всё ещё твой лучший друг,
У меня нет никаких требований,
Хочу лишь, чтобы ты первым спросил меня:
"Ты плакала?"
Чтобы я поняла нежность твоих слёз.
Ред.: Jerry Q: 7132232