Paroles et traduction en anglais 陳慧琳 - 潔身自愛

潔身自愛

潔身 自愛 最好的尚未曾來
為何還要因寂寞愛你不愛
姊妹們 當你勤勞地化妝
不應為 討好那從前伴侶前來仰望

笑我們 快慰托付二人床
為何從不講 也擁有事業在發光

情感小意思 不急於 說願意
任何伴侶勉強 繼續也為面子
男人 失去得到結合拆夥總有時
休息過再開始 為期待命中天子
接受惶恐委屈孤單焦急的痛苦
也願意

甚麼 是愛 最好一定未曾來
要有更多選擇別要靠戀愛
姊妹們 當你勤勞地化妝
不應為 討好那從前伴侶前來仰望

笑我們 快慰托付二人床
為何從不講 也擁有事業耀眼生光

情感小意思 不急於 說願意
任何伴侶勉強 繼續也為面子
男人 失去得到結合拆夥總有時
休息過再開始 為期待命中天子
接受惶恐委屈孤單焦急的痛苦
也願意

潔身 自愛
別為寂寞利誘糊塗戴下那鉆石戒指
男人 失去得到結合拆夥總有時
找到了最好的 誰人用十指纖纖
為無名指小心穿起手織的戒指
我願意

Self-Respect

Self-respect The best has yet to come
Why should I love you out of loneliness when you don't love me?
Sisters, when you diligently put on makeup
It shouldn't be to please that ex-partner who comes to admire you

They laugh at us To their comfort they put their trust in two beds
Why do they never mention they also have a career that shines?

Emotions are trivial Don't rush to say I do
Any reluctant partner Continuing is just for appearances
Men Lose, gain, unite, and break up all the time
Take a break and start again For the Mr. Right
Accept the fear, grievance, loneliness, and anxiety
And be willing

What is love The best has yet to come
Have more options Don't rely on love
Sisters, when you diligently put on makeup
It shouldn't be to please that ex-partner who comes to admire you

They laugh at us To their comfort they put their trust in two beds
Why do they never mention they also have a brilliant career?

Emotions are trivial Don't rush to say I do
Any reluctant partner Continuing is just for appearances
Men Lose, gain, unite, and break up all the time
Take a break and start again For the Mr. Right
Accept the fear, grievance, loneliness, and anxiety
And be willing

Self-respect
Don't let loneliness lead you astray and put on that diamond ring
Men Lose, gain, unite, and break up all the time
When you find the best Who will use their delicate fingers
To carefully put on the handmade ring on your ring finger
I do