Paroles et traduction 陳慧琳 - 烦恼配方

烦恼配方

不把过去看得太好 不把明天想得太早
还有什么比今天重要 我不把自己看得太少
不把感情看得太高 我们还有什么好烦恼
就算抢答也有东西抢不到
你想要一个人赐予美好得不到
不是你的给你都不要
是你的话不用找 有什么好恼
为了思念思念烦不着 休息一下就会好 好想感冒
YEAH
不把过去看得太好 不把明天想得太早
还有什么比今天重要
我不把自己看得太小 不把感情看得太高
我们还有什么好烦恼
你要新药 不如擦一个唇膏
一阵谈不来 烦恼已经就回到
不是你的给你都不要 是你的话不用找 有什么好恼
为了思念思念烦不着 休一下就会好 好想感冒
YEAH...
有爱人就有烦恼 没爱人就会无聊
这爱情是一把两面刀
不爱你得要唔要 这道理你了不了
感冒了又不大多了
不把自己看得太小
不把感情看得太高 你就不会有烦恼
说那么多话给你洗脑 我说的主角做不到 因为医生也患了感冒
烦恼

Recipe for Annoyance

Don't dwell on the past, don't worry about tomorrow
What's more important than today? I don't think I'm too insignificant
Don't take your feelings too seriously, what else do we have to worry about?
Even if you answer quickly, there will still be things you can't get
You want someone to bestow happiness upon you, but it's not possible
If it's not yours, don't accept it
If it's yours, you don't need to look for it. Why worry?
思念 can't bother you, taking a break will make it better just like it does with a cold
YEAH
Don't dwell on the past, don't worry about tomorrow
What's more important than today?
I don't think I'm too insignificant, and I don't take my feelings too seriously
What else do we have to worry about?
If you need a new cure, try putting on some lipstick
If we can't agree, that's fine. The annoyance will pass quickly
If it's not yours, don't accept it. If it's yours, you don't need to look for it. Why worry?
思念 can't bother you, taking a break will make it better just like it does with a cold
YEAH...
When you're in love, you have worries; when you're not in love, you're bored
Love is a double-edged sword
If you don't love me, who will? Do you understand?
I'm feeling a little under the weather
Don't think I'm too insignificant
Don't take your feelings too seriously, and you won't have any worries
I've told you so much, but I can't follow through with it because even the doctor has a cold
Worries