Paroles et traduction 陳慧琳 - 知我莫問

知我莫問

千千静听 劲听精彩
知我莫过问 不必担心 我好得很
不要骂我笨 我也许天真 自个找困
独自站在大路上某处
要与这个世界相处
重头来由微细开始专注写本书
想找的活活就在远处
但也近似像耳语
用我字每段记住
只想永远奔跑
即使只得一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
一早开始不信凑巧
交给心底推了再敲
不计较 一心跑呀跑
已懒与昨天争拗
知我莫再问 我好得很 也不必担心
怎算是过份 如迎合身份 写我有我的真
独自站在大路上某处
要与这个世界相处
重头来由微细开始专注写本书
想找的活活就在远处
但也近似像耳语
用我字每段记住
只想永远奔跑
即使只得一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
一早开始不信凑巧
交给心底推了再敲
不计较 一心跑呀跑
只想永远奔跑
即使只得 一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
拿起今天一个背包
不管给全人类责闹
我没有 费力去白拗
已懒与世间争吵
独自站在大路上某处
要与这个世界相处
重头来由微细开始专注写本书
想找的活活就在远处
但也近似像耳语
用我字每段作主
只想永远奔跑
即使只得 一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
一早开始不信凑巧
交给心底推了再敲
不计较 一心跑呀跑
只想永远奔跑
即使只得 一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
拿起今天一个背包
不管给全人类责闹
我没有 费力去白拗
已懒与世间争吵
已懒与世间争吵
已懒与昨天比较

Ask Me Not

Thousand and Thousand listens to your beautiful music
Asking me, don't worry, I'm fine
Don't call me stupid, maybe I'm naive to seek trouble myself
Standing alone somewhere on the avenue
To get along with this world
Starting all over again from the details, focusing on writing a book
What I'm looking for is right there in the distance
But it's also like a whisper
Memorizing each paragraph with my words
Just want to run forever
Even if it's just me running
Biting my lip again and again
Not going to count, not going to compare
Even though I'm bound to fall
From the beginning, I don't believe in coincidence
Entrusting my heart, pushing and knocking again
Don't care, just run and run
Too lazy to argue with yesterday
Asking me, don't worry, I'm fine
How could it be excessive, if it fits my identity, I'll write my own truth
Standing alone somewhere on the avenue
To get along with this world
Starting all over again from the details, focusing on writing a book
What I'm looking for is right there in the distance
But it's also like a whisper
Memorizing each paragraph with my words
Just want to run forever
Even if it's just me running
Biting my lip again and again
Not going to count, not going to compare
Even though I'm bound to fall
From the beginning, I don't believe in coincidence
Entrusting my heart, pushing and knocking again
Don't care, just run and run
Just want to run forever
Even if it's just me running
Biting my lip again and again
Not going to count, not going to compare
Even though I'm bound to fall
Pick up a backpack today
Regardless of the blame from all mankind
I didn't waste my effort in vain
Too lazy to argue with the world
Standing alone somewhere on the avenue
To get along with this world
Starting all over again from the details, focusing on writing a book
What I'm looking for is right there in the distance
But it's also like a whisper
Taking charge of each paragraph with my words
Just want to run forever
Even if it's just me running
Biting my lip again and again
Not going to count, not going to compare
Even though I'm bound to fall
From the beginning, I don't believe in coincidence
Entrusting my heart, pushing and knocking again
Don't care, just run and run
Just want to run forever
Even if it's just me running
Biting my lip again and again
Not going to count, not going to compare
Even though I'm bound to fall
Pick up a backpack today
Regardless of the blame from all mankind
I didn't waste my effort in vain
Too lazy to argue with the world
Too lazy to argue with the world
Too lazy to compare with yesterday