Paroles et traduction 陳慧琳 - 知我莫問

知我莫問

千千静听 劲听精彩
知我莫过问 不必担心 我好得很
不要骂我笨 我也许天真 自个找困
独自站在大路上某处
要与这个世界相处
重头来由微细开始专注写本书
想找的活活就在远处
但也近似像耳语
用我字每段记住
只想永远奔跑
即使只得一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
一早开始不信凑巧
交给心底推了再敲
不计较 一心跑呀跑
已懒与昨天争拗
知我莫再问 我好得很 也不必担心
怎算是过份 如迎合身份 写我有我的真
独自站在大路上某处
要与这个世界相处
重头来由微细开始专注写本书
想找的活活就在远处
但也近似像耳语
用我字每段记住
只想永远奔跑
即使只得一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
一早开始不信凑巧
交给心底推了再敲
不计较 一心跑呀跑
只想永远奔跑
即使只得 一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
拿起今天一个背包
不管给全人类责闹
我没有 费力去白拗
已懒与世间争吵
独自站在大路上某处
要与这个世界相处
重头来由微细开始专注写本书
想找的活活就在远处
但也近似像耳语
用我字每段作主
只想永远奔跑
即使只得 一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
一早开始不信凑巧
交给心底推了再敲
不计较 一心跑呀跑
只想永远奔跑
即使只得 一个我跑
咀巴狠狠一再咬
不去计 不去较
我尽管要跌一跤
拿起今天一个背包
不管给全人类责闹
我没有 费力去白拗
已懒与世间争吵
已懒与世间争吵
已懒与昨天比较

Ne me pose pas de questions

Écoute attentivement et savoure le son
Ne me pose pas de questions, ne t'inquiète pas, je vais bien
Ne me traite pas de stupide, peut-être que je suis naïve et que je me suis mise dans le pétrin toute seule
Je me tiens seule au milieu d'une route
Je dois m'entendre avec ce monde
Je commence par les détails, je me concentre sur l'écriture d'un livre
Ce que je cherche est là-bas, au loin
Mais c'est aussi proche qu'un murmure
Je me souviens de chaque ligne de mes mots
Je veux juste courir éternellement
Même si je suis seule à courir
Mes lèvres mordent fort, encore et encore
Je ne compte pas, je ne compare pas
Je suis prête à tomber
Dès le début, je n'ai pas cru aux coïncidences
Je l'ai confié à mon cœur, je l'ai cogné encore et encore
Je ne me soucie pas, je cours, je cours
Je suis trop fatiguée pour me disputer avec le passé
Ne me pose plus de questions, je vais bien, ne t'inquiète pas
Comment pourrais-je aller trop loin ? Comme si j'étais en phase avec ma position, j'écris mon propre vérité
Je me tiens seule au milieu d'une route
Je dois m'entendre avec ce monde
Je commence par les détails, je me concentre sur l'écriture d'un livre
Ce que je cherche est là-bas, au loin
Mais c'est aussi proche qu'un murmure
Je me souviens de chaque ligne de mes mots
Je veux juste courir éternellement
Même si je suis seule à courir
Mes lèvres mordent fort, encore et encore
Je ne compte pas, je ne compare pas
Je suis prête à tomber
Dès le début, je n'ai pas cru aux coïncidences
Je l'ai confié à mon cœur, je l'ai cogné encore et encore
Je ne me soucie pas, je cours, je cours
Je veux juste courir éternellement
Même si je suis seule à courir
Mes lèvres mordent fort, encore et encore
Je ne compte pas, je ne compare pas
Je suis prête à tomber
Je prends mon sac à dos aujourd'hui
Peu importe ce que l'humanité entière me reproche
Je n'ai pas gaspillé mon énergie à me plaindre
Je suis trop fatiguée pour me disputer avec le monde
Je me tiens seule au milieu d'une route
Je dois m'entendre avec ce monde
Je commence par les détails, je me concentre sur l'écriture d'un livre
Ce que je cherche est là-bas, au loin
Mais c'est aussi proche qu'un murmure
Je me souviens de chaque ligne de mes mots, je décide de tout
Je veux juste courir éternellement
Même si je suis seule à courir
Mes lèvres mordent fort, encore et encore
Je ne compte pas, je ne compare pas
Je suis prête à tomber
Dès le début, je n'ai pas cru aux coïncidences
Je l'ai confié à mon cœur, je l'ai cogné encore et encore
Je ne me soucie pas, je cours, je cours
Je veux juste courir éternellement
Même si je suis seule à courir
Mes lèvres mordent fort, encore et encore
Je ne compte pas, je ne compare pas
Je suis prête à tomber
Je prends mon sac à dos aujourd'hui
Peu importe ce que l'humanité entière me reproche
Je n'ai pas gaspillé mon énergie à me plaindre
Je suis trop fatiguée pour me disputer avec le monde
Je suis trop fatiguée pour me disputer avec le monde
Je suis trop fatiguée pour me comparer au passé