Paroles et traduction 陳慧琳 - 短消息

短消息

短消息
还是留着你寄来的短消息
总是眷惜舍不得删去
因为这是如今和你
唯一留下来的关系
我靠这样沉溺继续着呼吸
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的情绪
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的情绪
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
谁能把我从这深渊里逃离

Text Message

Text Message
I still have the text message you sent me
I keep it dear and can't bear to delete it
Because this is the only thing left between us now
This is the only relationship left
I rely on this to continue breathing
There are some things you can never forget
I guess this is what's called unforgettable
Can anyone hear my sighs?
My cries in the dead of night
This air is suffocating
How much I love you, and how much I miss you
The eternal vows you swore when we were in love
I can't help but go back and read them, both painful and sweet
They cut me like a knife, again and again
The moving memories, the similar phrases
The birthday wishes that burn my eyes
I want to forget, but there are still traces
How I hate these conflicting emotions
There are some things you can never forget
I guess this is what's called unforgettable
Can anyone hear my sighs?
My cries in the dead of night
This air is suffocating
How much I love you, and how much I miss you
The eternal vows you swore when we were in love
I can't help but go back and read them, both painful and sweet
They cut me like a knife, again and again
The moving memories, the similar phrases
The birthday wishes that burn my eyes
I want to forget, but there are still traces
How I hate these conflicting emotions
How much I love you, and how much I miss you
The eternal vows you swore when we were in love
I can't help but go back and read them, both painful and sweet
They cut me like a knife, again and again
The moving memories, the similar phrases
The birthday wishes that burn my eyes
I want to forget, but there are still traces
Who can save me from this abyss?