Paroles et traduction 陳慧琳 - 短消息

短消息

短消息
还是留着你寄来的短消息
总是眷惜舍不得删去
因为这是如今和你
唯一留下来的关系
我靠这样沉溺继续着呼吸
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的情绪
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的情绪
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
谁能把我从这深渊里逃离

SMS-сообщения

SMS-сообщения
Всё ещё храню твои SMS-сообщения,
Всегда берегу, не решаясь удалить.
Ведь это сейчас с тобой
Единственная оставшаяся связь.
Я так погружаюсь в это, чтобы продолжать дышать.
Некоторые вещи ты никогда не забудешь.
Полагаю, это и называется незабываемым.
Кто-нибудь слышит мои вздохи,
Плач в тишине ночи?
Этот одинокий воздух так душит.
Как сильно я тебя люблю и как сильно скучаю.
Заклинания о вечности, что ты слал мне, когда мы были влюблены.
Не могу удержаться от того, чтобы перечитывать их – болезненно и сладко.
Как ножом режет по сердцу.
Трогательные воспоминания, похожие фразы,
Поздравления с днем рождения, ярко обжигающие глаза.
Явно хочу забыть, но храню следы.
Как я ненавижу эти противоречивые чувства.
Некоторые вещи ты никогда не забудешь.
Полагаю, это и называется незабываемым.
Кто-нибудь слышит мои вздохи,
Плач в тишине ночи?
Этот одинокий воздух так душит.
Как сильно я тебя люблю и как сильно скучаю.
Заклинания о вечности, что ты слал мне, когда мы были влюблены.
Не могу удержаться от того, чтобы перечитывать их – болезненно и сладко.
Как ножом режет по сердцу.
Трогательные воспоминания, похожие фразы,
Поздравления с днем рождения, ярко обжигающие глаза.
Явно хочу забыть, но храню следы.
Как я ненавижу эти противоречивые чувства.
Как сильно я тебя люблю и как сильно скучаю.
Заклинания о вечности, что ты слал мне, когда мы были влюблены.
Не могу удержаться от того, чтобы перечитывать их – болезненно и сладко.
Как ножом режет по сердцу.
Трогательные воспоминания, похожие фразы,
Поздравления с днем рождения, ярко обжигающие глаза.
Явно хочу забыть, но храню следы.
Кто сможет вытащить меня из этой бездны?