Paroles et traduction 陳慧琳 - 細雨

細雨

夜雨的下降坠降
是那思念的探访
让那情意迷惘 相碰撞
如过往映象 呈现在我旁
配乐重奏 尽情湿透
在那天夜雨下降
避往冰冷的窄巷
是昨日有着您的对望
遥远隔这日 仍旧像往日
这段情意 暂停心意
柔情 热刺热望
每分爱意 跟那丝丝雨点
再让沉寂泛起挂牵泪痕
每滴雨点仍然流下那追忆
为您留底的这份爱 这份温柔
情渗透 湿透着 昨日雨点轻奏
谁说过 爱念再不变
谁与我 以后也不变
谁分开 再离开亦不会变
仍能再见 仍然会挂牵
柔情 热刺热望
每分爱意 跟那丝丝记忆
降在宁静的心 记挂的泪痕
每日每天 唯求能在您身边
为您寻找的这份爱 这份温柔
情渗透 湿透着 昨日雨点轻奏

Мелкий дождь

Ночной дождь падает, струится вниз,
Это тоска моя к тебе стремится.
Пусть чувства, заблудившись, столкнутся,
Как прошлые картины, рядом останутся.
Музыка играет, я вся промокла,
В тот день, когда ночной дождь падал.
Укрылась в холодном, тесном переулке,
Вчера здесь наши взгляды встретились,
Далеко, но сегодня как и прежде,
Эти чувства, замершее сердце.
Нежность, горячее желание,
Каждая капля любви с дождем сливается,
И снова в тишине слезы тоски появляются.
Каждая капля дождя хранит воспоминания,
Для тебя храню эту любовь, эту нежность.
Чувства проникают, пропитывают, вчерашний дождь тихонько играл.
Кто говорил, что любовь не изменится?
Кто со мной останется прежним?
Кто, расставшись, уйдя, не изменится?
Мы сможем встретиться, будем скучать.
Нежность, горячее желание,
Каждая капля любви с каждой нитью воспоминаний
Падает в тихое сердце, слезы тоски,
Каждый день, каждый миг хочу быть рядом с тобой.
Для тебя ищу эту любовь, эту нежность.
Чувства проникают, пропитывают, вчерашний дождь тихонько играл.