Paroles et traduction 陳慧琳 - 缘

缘

韩剧《黄真伊》粤语版插曲
想 留在你的身边
愈去想 愈记得你在旁的阴天
但望独自上演 你共我却似碎片
几秒漫遍 霞烟与你会面
怎 逃避碰到一天
遇见的那天 共你擦身装作没为意
我就垂头呆走 一声不响 竭力地去掩
其实双手抖震 沉溺不变 为你在眷恋
当幸福 都寄居不日的梦里
现实 原来不应再继续追
一样的 我寄生当日的 也许
我可牺牲 也不渴望成你负累
或许 我不应该说唏嘘
沉默这戏我去演 来伴你的快乐 给你
怎 逃避碰到一天
遇见的那天 共你擦身装作没为意
我就垂头呆走 一声不响 竭力地去掩
其实双手抖震 沉溺不变 为你在眷恋
当幸福 都寄居不日的梦里
现实 原来不应再继续追
一样的 我寄生当日的 也许
我可牺牲 也不渴望成你负累
或许 我不应该说唏嘘
沉默这戏我去演 来伴你的快乐 给你

Fate

Cantonese version of the Korean drama "Hwang Jin Yi" theme song
I want to stay by your side
The more I think about it, the more I remember you by my side on that cloudy day
But I hope I'm acting alone, you and I are like fragments
A few seconds of wandering, I meet you with pink smoke
How can I avoid meeting you one day?
The day we met, I brushed past you and pretended not to care
I just hung my head and walked away, not saying a word, trying my best to hide
In fact, my hands are shaking, my feelings for you are still the same
When happiness lives in a dream that will not come true
Reality tells me I shouldn't chase after it anymore
Like me, I live in the past,
I can sacrifice and I don't want to be a burden to you
Maybe I shouldn't sigh
I play the role of silence to accompany your happiness and give it to you
How can I avoid meeting you one day?
The day we met, I brushed past you and pretended not to care
I just hung my head and walked away, not saying a word, trying my best to hide
In fact, my hands are shaking, my feelings for you are still the same
When happiness lives in a dream that will not come true
Reality tells me I shouldn't chase after it anymore
Like me, I live in the past,
I can sacrifice and I don't want to be a burden to you
Maybe I shouldn't sigh
I play the role of silence to accompany your happiness and give it to you