聽話 - 陳慧琳 traduction en russe

聽話

天色慢慢變灰暗 雨又要這樣下個整晚
那些苦澀辛酸我都還沒有晾乾
已習慣有愛情的牽絆 沒有你的生活太傷感
心情已經潮溼很久 何時才能煙消雲散

下次還要這樣嗎 仰望你的臉聽你說話
你身旁的女孩要在一瞬間長大
曾經盼望朝夕能相伴 如今見面都覺得難堪
當初你曾說過的話 我還能拿什麼交換

我好想到你身邊聽你說說話
看看你是否正在嘲笑我的痴與傻
想起你曾留給我的痛苦
用你的殘酷換我的歸路
能不能到你心上聽你說說話
看看你是否也為真愛付出了代價
不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

下次還要這樣嗎 仰望你的臉聽你說話
你身旁的女孩要在一瞬間長大
曾經盼望朝夕能相伴 如今見面都覺得難堪
當初你曾說過的話 我還能拿什麼交換

我好想到你身邊聽你說說話
看看你是否正在嘲笑我的痴與傻
想起你曾留給我的痛苦
用你的殘酷換我的歸路
能不能到你心上聽你說說話
看看你是否也為真愛付出了代價
不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

我好想到你身邊聽你說說話
看看你是否正在嘲笑我的痴與傻
想起你曾留給我的痛苦
用你的殘酷換我的歸路
能不能到你心上聽你說說話
看看你是否也為真愛付出了代價
不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

不然怎麼忍心讓我又為你牽掛

Послушная

Небо медленно сереет, дождь снова будет лить всю ночь.
Вся горечь и обида ещё не высохли во мне.
Я привыкла к оковам любви, жизнь без тебя слишком печальна.
Моё сердце уже давно промокло, когда же всё это рассеется?

Неужели всё повторится снова? Я буду смотреть на тебя снизу вверх, слушая твои слова.
Девочка рядом с тобой должна повзрослеть в одно мгновение.
Когда-то я мечтала быть с тобой день и ночь, а теперь даже встречаться неловко.
На что я могу променять те слова, что ты говорил когда-то?

Я так хочу быть рядом с тобой, слушать, что ты говоришь.
Посмотреть, смеёшься ли ты над моей глупостью и наивностью.
Вспоминая боль, что ты мне причинил,
твоей жестокостью обменять мой путь назад.
Смогу ли я проникнуть в твоё сердце, чтобы услышать твои слова?
Узнать, заплатил ли ты тоже свою цену за настоящую любовь.
Иначе как ты можешь так безжалостно заставлять меня волноваться о тебе?

Неужели всё повторится снова? Я буду смотреть на тебя снизу вверх, слушая твои слова.
Девочка рядом с тобой должна повзрослеть в одно мгновение.
Когда-то я мечтала быть с тобой день и ночь, а теперь даже встречаться неловко.
На что я могу променять те слова, что ты говорил когда-то?

Я так хочу быть рядом с тобой, слушать, что ты говоришь.
Посмотреть, смеёшься ли ты над моей глупостью и наивностью.
Вспоминая боль, что ты мне причинил,
твоей жестокостью обменять мой путь назад.
Смогу ли я проникнуть в твоё сердце, чтобы услышать твои слова?
Узнать, заплатил ли ты тоже свою цену за настоящую любовь.
Иначе как ты можешь так безжалостно заставлять меня волноваться о тебе?

Я так хочу быть рядом с тобой, слушать, что ты говоришь.
Посмотреть, смеёшься ли ты над моей глупостью и наивностью.
Вспоминая боль, что ты мне причинил,
твоей жестокостью обменять мой путь назад.
Смогу ли я проникнуть в твоё сердце, чтобы услышать твои слова?
Узнать, заплатил ли ты тоже свою цену за настоящую любовь.
Иначе как ты можешь так безжалостно заставлять меня волноваться о тебе?

Иначе как ты можешь так безжалостно заставлять меня волноваться о тебе?