Paroles et traduction 陳慧琳 - 臨走前吻我

臨走前吻我

來 擁抱下去 我又像誰
寧願親熱後甜蜜得像誰
臨告別都很風趣 要怪就怪我飲醉

大門外 是否有路
別迷惘 你應該找得到
你對我很好 我會死心得更早

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

來 不要亂抱 這件睡袍
容許它謝絕麻木的擁抱
憐憫換不到好報 你以為我不知道

大門外 是否有路
別迷惘 你應該找得到
你對我很好 我會死心得更早

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

Поцелуй меня перед уходом

Приди, обними меня. На кого я похожа?
Лучше после ласк сладко быть похожей на кого-то.
Прощание должно быть веселым. Винить стоит только мое опьянение.

Есть ли путь за дверью?
Не теряйся, ты должен найти его.
Ты ко мне хорошо относишься, и я быстрее смирюсь.

Что еще ты можешь мне дать? Мне не грустно.
Даже если хватит смелости начать все сначала,
Ты должен угождать не только мне одной.
Любя тебя так сильно, я, конечно, давно это поняла.

Чего бы ни хотелось, никому не должно быть грустно.
Даже если ты обманешь меня и заставишь надеть свадебное платье, это не обязательно приведет к результату.
Неважно, насколько ты ленив со мной,
Перед уходом вспомни, как целовать меня.

Не надо хватать меня за этот халат.
Позволь ему отвергать бесчувственные объятия.
Жалость не приносит награды. Ты думал, я не знаю?

Есть ли путь за дверью?
Не теряйся, ты должен найти его.
Ты ко мне хорошо относишься, и я быстрее смирюсь.

Что еще ты можешь мне дать? Мне не грустно.
Даже если хватит смелости начать все сначала,
Ты должен угождать не только мне одной.
Любя тебя так сильно, я, конечно, давно это поняла.

Чего бы ни хотелось, никому не должно быть грустно.
Даже если ты обманешь меня и заставишь надеть свадебное платье, это не обязательно приведет к результату.
Неважно, насколько ты ленив со мной,
Перед уходом вспомни, как целовать меня.

Что еще ты можешь мне дать? Мне не грустно.
Даже если хватит смелости начать все сначала,
Ты должен угождать не только мне одной.
Любя тебя так сильно, я, конечно, давно это поняла.

Чего бы ни хотелось, никому не должно быть грустно.
Даже если ты обманешь меня и заставишь надеть свадебное платье, это не обязательно приведет к результату.
Неважно, насколько ты ленив со мной,
Перед уходом вспомни, как целовать меня.