薰衣草(電影 "薰衣草" 歌曲) - 陳慧琳 traduction en anglais

薰衣草(電影 "薰衣草" 歌曲)

浸浴前 香薰後 是不是從頭來過叫身心變成淨土
我放鬆 香氣在懷內吞吐 為麈年是非申訴
冷不防流動心裡汗毛 想起了前度
從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到 學我的薰衣草
遇上火昇華 靈魂冒起生命線
為甚麼我活不到更好
為甚麼以為我很苦惱
告別前 分手後 在沼澤游來游去這身心也完好
我嘆息 天使在雲外聽到 就拿著淚水洗澡
也許能填密一個泳池 捲走了前度
從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到 學我的薰衣草
遇上火昇華 靈魂冒起生命線
為甚麼我活不到更好
為甚麼以為我很苦惱
從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到 學我的薰衣草
遇上火昇華 靈魂冒起生命線
為甚麼我活不到更好
為甚麼以為我很苦惱
為甚麼替逝去的苦惱

Lavender (Theme Song from "Lavender")

Before I bathe and after the aromatherapyCan I start over and purify my body and mind?
I relax, the fragrance lingers in my arms and chestTo confess the wrongs and rights of the past years
Suddenly, my heart begins to sweatAs I think of my ex
From memory to the road, from tears to dew
I start over and learn from my lavender
When it meets fire, it sublimatesAnd my soul rises along the lifeline
Why can't I live a better life?
Why do you think I'm in so much pain?
Before I say goodbye, after we break upMy body and mind are still intact, even as I swim around in the swamp
I sigh, and the angels hear me in the cloudsSo they take my tears and bathe in them
Perhaps they could fill a pool and drown my ex
From memory to the road, from tears to dew
I start over and learn from my lavender
When it meets fire, it sublimatesAnd my soul rises along the lifeline
Why can't I live a better life?
Why do you think I'm in so much pain?
From memory to the road, from tears to dew
I start over and learn from my lavender
When it meets fire, it sublimatesAnd my soul rises along the lifeline
Why can't I live a better life?
Why do you think I'm in so much pain?
Why do you worry about the pain that is gone?