Paroles et traduction 陳慧琳 - 親愛的

親愛的

何处也是你 碰着你 告别你 也总再相对
重看我日记 每页里 每字句 许多也写你
何以我睡了 也在笑 似自醉 醉得那么美
是因你 梦里偷偷的亲亲你 在耳边轻轻的一句
喜欢你 亲爱的 愿意与你变一对
喜欢你 亲爱的 愿意与你甜蜜去睡
来说爱我但却未 偏要玩弄着趣味
陪你故意懒得理 只看着你说也许
何处也是你 碰着你 告别你 也总再相对
重看我日记 每页里 每字句 许多也写你
何以我睡了 也在笑 似自醉 醉得那么美
是因你 梦里偷偷的亲亲你 在耳边轻轻的一句
亲爱的 没有你爱上恋谁
喜欢你 亲爱的 未会放弃全力争取
如爱上你亦有罪 甘去受罚没顾虑
来说爱我别再避 等你像已半世纪
何处也是你 碰着你 告别你 也总再相对
重看我日记 每页里 每字句 许多也写你
何以我睡了 也在笑 似自醉 醉得那么美
是因你 梦里偷偷的亲亲你 在耳边轻轻的一句
喜欢你
何处也是你 碰着你 告别你 也总再相对
重看我日记 每页里 每字句 许多也写你
何以我睡了 也在笑 似自醉 醉得那么美
是因你 梦里偷偷的亲亲你 在耳边轻轻的一句
喜欢你

Дорогой

Где бы ни была, встречаю тебя, прощаюсь с тобой, и всё равно мы снова вместе.
Перечитываю свой дневник, на каждой странице, в каждой строчке так много о тебе.
Почему я даже во сне улыбаюсь, словно пьяна, пьяна счастьем?
Это потому что ты, во сне тайком целую тебя, и слышу твой тихий шепот на ушко:
Ты мне нравишься, дорогой, хочу быть с тобой парой.
Ты мне нравишься, дорогой, хочу сладко спать, обнявшись с тобой.
Скажи, что любишь меня, но ты молчишь, предпочитаешь играть в загадки.
Я нарочно тебя игнорирую, просто смотрю на тебя и говорю "может быть".
Где бы ни была, встречаю тебя, прощаюсь с тобой, и всё равно мы снова вместе.
Перечитываю свой дневник, на каждой странице, в каждой строчке так много о тебе.
Почему я даже во сне улыбаюсь, словно пьяна, пьяна счастьем?
Это потому что ты, во сне тайком целую тебя, и слышу твой тихий шепот на ушко:
Дорогой, без тебя кого мне любить?
Ты мне нравишься, дорогой, не откажусь и буду бороться за тебя изо всех сил.
Если любить тебя - это преступление, готова принять наказание, не раздумывая.
Скажи, что любишь меня, не уклоняйся, жду этого, как будто полвека.
Где бы ни была, встречаю тебя, прощаюсь с тобой, и всё равно мы снова вместе.
Перечитываю свой дневник, на каждой странице, в каждой строчке так много о тебе.
Почему я даже во сне улыбаюсь, словно пьяна, пьяна счастьем?
Это потому что ты, во сне тайком целую тебя, и слышу твой тихий шепот на ушко:
Ты мне нравишься.
Где бы ни была, встречаю тебя, прощаюсь с тобой, и всё равно мы снова вместе.
Перечитываю свой дневник, на каждой странице, в каждой строчке так много о тебе.
Почему я даже во сне улыбаюсь, словно пьяна, пьяна счастьем?
Это потому что ты, во сне тайком целую тебя, и слышу твой тихий шепот на ушко:
Ты мне нравишься.