記事本 - 陳慧琳 traduction en anglais

記事本

翻開隨身攜帶的記事本 寫著許多事 都是關於你
你討厭被冷落 習慣被守候 寂寞才找我
我看見自己寫下的心情 把自己放在 卑微的後頭
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著
記載著你的好 像上癮的毒藥 它反覆騙著我
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過
我看見自己寫下的心情 把自己放在 卑微的後頭
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著
記載著你的好 像上癮的毒藥 它反覆騙著我
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過

Notebook

I open my journal that I always carry with me, it's full of entries, all about you.
You hate being ignored, you're used to being taken care of, and you only seek me out when you're lonely.
I can see the feelings I've written down, I've put myself in the background, it's so degrading.
I've waited for you for too long, I cry when I think of you, what is happiness?
Love hurts, I hurt, I cry, I'm exhausted, I cling to every page in my journal.
It records all your goodness, like an addictive drug, it keeps deceiving me.
Love hurts, I hurt, I cry, I'm exhausted, contradictions fill my heart, I keep begging.
I tell myself to let go, I close my eyes and let you go, I burn the journal and start over.
I can see the feelings I've written down, I've put myself in the background, it's so degrading.
I've waited for you for too long, I cry when I think of you, what is happiness?
Love hurts, I hurt, I cry, I'm exhausted, I cling to every page in my journal.
It records all your goodness, like an addictive drug, it keeps deceiving me.
Love hurts, I hurt, I cry, I'm exhausted, contradictions fill my heart, I keep begging.
I tell myself to let go, I close my eyes and let you go, I burn the journal and start over.
Love hurts, I hurt, I cry, I'm exhausted, contradictions fill my heart, I keep begging.
I tell myself to let go, I close my eyes and let you go, I burn the journal and start over.