說你不愛我 - 陳慧琳 traduction en anglais

說你不愛我

下雨了 整个城市都哭了
我们应该说再见
还是不说 不是吗
还记得从前你多爱我
回忆那么重 让我不能动
所以我等你开口
说你不爱我 我才可以往前走
第六感告诉我 你渴望的是自由
就让泪慢慢的流 就让心放肆的痛
雨后一分钟 好孤单的天空
说你不爱我 我不要别的理由
如果你还不说 我会恨自己软弱
宁愿吹酸酸的风 宁愿要破碎的梦
也不要听见 我们永远是朋友
几秒钟 一次完美的分手
可是为什么双眼会那么红
忘了吗 在日历翻了又翻之后
你会记得吗 大雨那一天
我还在等你开口
说你不爱我 我才可以往前走
第六感告诉我 你渴望的是自由
就让泪慢慢的流 就让心放肆的痛
雨后一分钟 好孤单的天空
说你不爱我 我不要别的理由
如果你还不说 我会恨自己软弱
宁愿吹酸酸的风 宁愿要破碎的梦
也不要听见 我们永远是朋友
Dalala da oh la...
说你不爱我 我不要别的理由
如果你还不说 我会恨自己软弱
宁愿吹酸酸的风 宁愿要破碎的梦
也不要听见 我们永远是朋友
说你不爱我

Tell Me You Don't Love Me

The rain is pouring, the whole city is crying
We should say "goodbye"
Or not say it, right?
I still remember how much you used to love me
Those memories are so heavy they stop me moving
That's why I'm waiting for you to say
Tell me you don't love me so I can move on
My sixth sense tells me you long to be free
Just let the tears flow freely, let our hearts ache with abandon
A minute after the rain, the sky is so lonely
Tell me you don't love me, I don't need any other reason
If you don't say it, I'll hate myself for being weak
I'd rather endure the bitter wind, I'd rather have shattered dreams
Than hear that we'll always be friends
A few seconds, a perfect breakup
But why are my eyes so red?
Have you forgotten? After we flipped through the calendar again and again
Will you remember that day in the pouring rain?
I'm still waiting for you to say
Tell me you don't love me so I can move on
My sixth sense tells me you long to be free
Just let the tears flow freely, let our hearts ache with abandon
A minute after the rain, the sky is so lonely
Tell me you don't love me, I don't need any other reason
If you don't say it, I'll hate myself for being weak
I'd rather endure the bitter wind, I'd rather have shattered dreams
Than hear that we'll always be friends
Dalala da oh la...
Tell me you don't love me, I don't need any other reason
If you don't say it, I'll hate myself for being weak
I'd rather endure the bitter wind, I'd rather have shattered dreams
Than hear that we'll always be friends
Tell me you don't love me