誰願放手 (Live) - 陳慧琳 traduction en anglais

誰願放手 (Live)

曾某年某一天某地 時間如靜止的空氣
你的不羈給我驚喜
曾說同你闖天與地 曾說無悔今生等你
也不擔心分隔千里
多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄不逃避
今天失落才明白 默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起
誰得到過願放手 曾精彩過願挽留
年年月月逝去越是覺得深愛你
如果失約在這生 毋需相見在某年
完完全全共醉一生也願意
來這年這一天這地 重見曾似相識的你
笑得輕鬆中帶傷悲
談你談我的新趣味 無法忘記當天的美
你的關心不過演戲
多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄不逃避
今天失落才明白 默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起
誰得到過願放手 曾精彩過願挽留
年年月月逝去越是覺得深愛你
如果失約在這生 毋需相見在某年
完完全全共醉一生也願意
完完全全共醉他生也願意

Who's willing to let go (Live)

Once upon a year, a day, a place, time as still as the air
Your recklessness surprised me
Once said to venture with you through heaven and earth, once said to wait for you without regret this life
Nor worried about being separated by thousands of miles
How many joys often reminisced, the sky full of hope
Praying to meet again, not giving up, not escaping
Today's loss just made me understand, the reason in silence
The more I miss you, the more I fear we can't be together
Who has ever gotten and is willing to let go, who has ever been wonderful and is willing to keep
As the years and months pass, I feel I love you more and more
If we miss our appointment in this life, we don't need to meet again in some year
Completely and utterly drunk for a lifetime, I'm willing
This year, this day, this place, seeing you again as if we had known each other before
Smiling with ease, yet with a hint of sorrow
Talking about your new interests and mine, unable to forget the beauty of that day
Your concern was nothing but an act
How many joys often reminisced, the sky full of hope
Praying to meet again, not giving up, not escaping
Today's loss just made me understand, the reason in silence
The more I miss you, the more I fear we can't be together
Who has ever gotten and is willing to let go, who has ever been wonderful and is willing to keep
As the years and months pass, I feel I love you more and more
If we miss our appointment in this life, we don't need to meet again in some year
Completely and utterly drunk for a lifetime, I'm willing
Completely and utterly drunk for another life, I'm willing