講不出口 - 陳慧琳 traduction en russe

講不出口

說愛你 但若然被拒絕
打擊中 不知道怎解決
嘗試示愛 但卻害怕時
亦找不到口訣

我愛你 夢幻從未破滅
太愛你 因此我始終不敢說
唯有靜待 某天某年
期望你內心 感應到

講不出口 只怪我未敢說
唇上沒動力 口舌猶似打結
我從未告訴 態度仍客套
若你可先說 那就更好

講不出口 只怪我未敢說
唇合着緊緊關閉情愛一節
既疑慮滿佈 預計太多因素
你仍未接收到 怪我未敢傾吐

說愛你 但若然被拒絕
打擊中 不知道怎解決
嘗試示愛 但卻害怕時
亦找不到口訣

我愛你 夢幻從未破滅
太愛你 因此我始終不敢說
唯有靜待 某天某年
期望你內心 感應到

講不出口 只怪我未敢說
唇上沒動力 口舌猶似打結
我從未告訴 態度仍客套
若你可先說 那就更好

講不出口 只怪我未敢說
唇合着緊緊關閉情愛一節
既疑慮滿佈 預計太多因素
你仍未接收到 怪我未敢傾吐

講不出口 只怪我未敢說
唇上沒動力 口舌猶似打結
我從未告訴 態度仍客套
若你可先說 那就更好

講不出口 只怪我未敢說
唇合着緊緊關閉情愛一節
既疑慮滿佈 預計太多因素
你仍未接收到 你確實不知道

Не могу произнести

Сказать "люблю тебя", но если получу отказ,
Удар будет слишком сильным, не знаю, как с ним справиться.
Пытаюсь показать свою любовь, но так боюсь,
Что не могу найти нужных слов.

Я люблю тебя, мечта моя нерушима,
Так сильно люблю, что никак не решусь сказать.
Остаётся лишь ждать, когда-нибудь,
Надеясь, что ты сердцем почувствуешь.

Не могу произнести, потому что не смею,
Губы не слушаются, язык словно связан.
Я никогда не говорила, всё ещё держусь вежливо,
Если бы ты сказал первым, было бы гораздо легче.

Не могу произнести, потому что не смею,
Губы плотно сжаты, скрывая мои чувства.
Меня терзают сомнения, слишком много "а что, если",
Ты всё ещё не понял, потому что я не осмелилась признаться.

Сказать "люблю тебя", но если получу отказ,
Удар будет слишком сильным, не знаю, как с ним справиться.
Пытаюсь показать свою любовь, но так боюсь,
Что не могу найти нужных слов.

Я люблю тебя, мечта моя нерушима,
Так сильно люблю, что никак не решусь сказать.
Остаётся лишь ждать, когда-нибудь,
Надеясь, что ты сердцем почувствуешь.

Не могу произнести, потому что не смею,
Губы не слушаются, язык словно связан.
Я никогда не говорила, всё ещё держусь вежливо,
Если бы ты сказал первым, было бы гораздо легче.

Не могу произнести, потому что не смею,
Губы плотно сжаты, скрывая мои чувства.
Меня терзают сомнения, слишком много "а что, если",
Ты всё ещё не понял, потому что я не осмелилась признаться.

Не могу произнести, потому что не смею,
Губы не слушаются, язык словно связан.
Я никогда не говорила, всё ещё держусь вежливо,
Если бы ты сказал первым, было бы гораздо легче.

Не могу произнести, потому что не смею,
Губы плотно сжаты, скрывая мои чувства.
Меня терзают сомнения, слишком много "а что, если",
Ты всё ещё не понял, ты действительно не знаешь.