迷离夜雨 - 陳慧琳 traduction en anglais

迷离夜雨

在某天某月某年 在你的身边 爱上恋
在这刻这夜这地 在我的身边 是雨点
在抱着我 虽未比你的缠绵 怀念你是你
在人间蒸发的你 人像醉未醉 影像仿如后退
巴不得俯身去追 宁愿心醉死
迷离夜雨下抱拥你
迷离夜雨是那么凄美
是否你 是否你 我问冷空气
曾扬言夜雨下我跟你 为何夜雨下抱不紧你
是酒醉 是心碎 但你这刻已高飞
愈挂牵挂虑挂念
愈觉得伤心愈觉酸
没某天某月某年 没爱的当初
没破损 愈觉没你
生命总欠些自然 忘掉你是你
但仍始终爱恋你 麻木醉又醉
生命倘要后退
巴不得俯身去追 宁愿心醉死
迷离夜雨下抱拥你
迷离夜雨是那么凄美
是否你 是否你 我问冷空气
曾扬言夜雨下我跟你 为何夜雨下抱不紧你
是酒醉 是心碎 但你这刻已高飞
迷离夜雨下抱拥你
迷离夜雨是那么凄美
I Love You I Love You 这夜雨中的你
缠绵夜雨下我跟你 为何夜雨下抱不紧你
I Love You... I Love You
但你这刻已高飞

Misty Rainy Night

On a certain day, a certain month, a certain year, I fell in love beside you.
At this moment, this night, this place, by my side, there's only the raindrops.
Holding me, though not as passionate as yours, missing you, who are you anyway?
You've vanished into thin air, like you're intoxicated but not, your image seems to be receding.
I long to chase after you, even if I die of heartbreak.
Embracing you in the misty rain.
The misty rain is so beautiful.
Are you, are you, I ask the cold air.
You once said that you would be with me in the rain, why can't I hold you tight in the rain?
I'm either drunk or heartbroken, but you've already flown away.
The more I worry, the more I miss you.
The more I feel hurt and bitter.
Without a certain day, a certain month, a certain year, without the beginning of our love,
without the hurt, I don't feel your absence.
Life always lacks something, forgetting you, who are you anyway?
But I still cherish you, numb and drunk again.
If life could rewind,
I long to chase after you, even if I die of heartbreak.
Embracing you in the misty rain.
The misty rain is so beautiful.
Are you, are you, I ask the cold air.
You once said that you would be with me in the rain, why can't I hold you tight in the rain?
I'm either drunk or heartbroken, but you've already flown away.
Embracing you in the misty rain.
The misty rain is so beautiful.
I love you, I love you, you in the rain.
I would be with you in the rain, why can't I hold you tight in the rain?
I love you... I love you
But you've already flown away.