Paroles et traduction 陳慧琳 - 過份

過份

过份
在某些下雨天
为了能被吻
哀伤一脸在诉说你不幸
另有些下雨天
又再难自禁
这一刻你又擦擦你眼泪想害人
华丽得过份
还煽情得过份
用破迆暖火堆积一些好气氛
沉迷很过份
害我无依的等
消失一些无力感
用爱伤人
你以为还可能
无奈你口只可讲得出噪音
用爱伤人
你以为能称神
其实你只以过气咒语感动人
难为你在庆幸
男人那样过份
就算安静了心
在恒河受浸
不可淹盖著我对你憎恨
是那么随你心
抹杀怜或悯
匆匆一眼就快快定要毁灭人
残酷得过份
完美完得过份
用笑容满嘴装出一些亲切感
柔和得过份
造作造得过份
在脸上的裂痕只得一种亡命感
用爱伤人
你以为还可能
无奈你口只可讲得出噪音
用爱伤人
你以为能称神
其实你只以过气咒语感动人
难为你在庆幸
男人那样过份
难为你在庆幸
男人那样过份... 过份

Too Much

Too Much
On some rainy days
In order to be kissed
A face full of sadness telling your misfortune
On some other rainy days
You can't help yourself again
At this moment, you wipe away your tears again, trying to hurt someone
Too extravagantly
Too sentimentally
Using a broken body to pile up some good atmosphere
Too self-indulgent
Causing me to wait helplessly
To dispel some sense of powerlessness
Using love to hurt others
Do you think it's still possible
Helplessly, your mouth can only speak out noise
Using love to hurt others
Do you think you can be a god
In fact, you only use outdated spells to move people
I pity you for your self-satisfaction
Men are so excessive
Even if your heart is calm
Baptized in the Ganges River
It can't cover up my hatred for you
It's so up to you
To kill pity or mercy
A quick glance and you're determined to destroy someone
Too cruel
Too perfect
With a mouth full of smiles, you pretend to be friendly
Too gentle
Too artificial
On your cracked face, you only have a sense of desperation
Using love to hurt others
Do you think it's still possible
Helplessly, your mouth can only speak out noise
Using love to hurt others
Do you think you can be a god
In fact, you only use outdated spells to move people
I pity you for your self-satisfaction
Men are so excessive
I pity you for your self-satisfaction
Men are so excessive... Too excessive