Paroles et traduction 陳慧琳 - 過份

過份

过份
在某些下雨天
为了能被吻
哀伤一脸在诉说你不幸
另有些下雨天
又再难自禁
这一刻你又擦擦你眼泪想害人
华丽得过份
还煽情得过份
用破迆暖火堆积一些好气氛
沉迷很过份
害我无依的等
消失一些无力感
用爱伤人
你以为还可能
无奈你口只可讲得出噪音
用爱伤人
你以为能称神
其实你只以过气咒语感动人
难为你在庆幸
男人那样过份
就算安静了心
在恒河受浸
不可淹盖著我对你憎恨
是那么随你心
抹杀怜或悯
匆匆一眼就快快定要毁灭人
残酷得过份
完美完得过份
用笑容满嘴装出一些亲切感
柔和得过份
造作造得过份
在脸上的裂痕只得一种亡命感
用爱伤人
你以为还可能
无奈你口只可讲得出噪音
用爱伤人
你以为能称神
其实你只以过气咒语感动人
难为你在庆幸
男人那样过份
难为你在庆幸
男人那样过份... 过份

Чрезмерность

Чрезмерность
В некоторые дождливые дни
Чтобы получить поцелуй,
Ты с печальным лицом рассказываешь о своих несчастьях.
В другие дождливые дни
Снова не можешь сдержаться,
В этот момент ты вытираешь слезы, желая причинить боль.
Слишком уж театрально,
Слишком уж пафосно,
Разжигаешь потухший огонь, создавая приятную атмосферу.
Слишком сильное увлечение,
Заставляешь меня беспомощно ждать,
Избавиться от чувства бессилия,
Раня любовью.
Ты думаешь, это ещё возможно?
Но из твоих уст доносится лишь шум.
Раня любовью,
Ты думаешь, что можешь стать богом,
Но ты всего лишь трогаешь застарелыми заклинаниями.
Как жаль, что ты радуешься,
Что мужчины такие чрезмерные.
Даже если успокоишь сердце,
Окунувшись в Ганг,
Не сможешь смыть мою ненависть к тебе.
Так легко по твоей воле
Уничтожить жалость и сострадание,
Одним беглым взглядом стремишься уничтожить человека.
Слишком уж жестоко,
Слишком уж идеально,
Улыбкой на лице изображаешь дружелюбие.
Слишком уж мягко,
Слишком уж наигранно,
Трещины на лице выдают лишь отчаяние.
Раня любовью,
Ты думаешь, это ещё возможно?
Но из твоих уст доносится лишь шум.
Раня любовью,
Ты думаешь, что можешь стать богом,
Но ты всего лишь трогаешь застарелыми заклинаниями.
Как жаль, что ты радуешься,
Что мужчины такие чрезмерные.
Как жаль, что ты радуешься,
Что мужчины такие чрезмерные... Чрезмерные.