Paroles et traduction 陳慧琳 - 還是趁早把你忘記

還是趁早把你忘記

常暗中打听你在何地
又间中轻倚你的手臂
还自骗今天终於放弃
其实我好想了解你
看似未似恋人和知己
关系变得诡秘(oh no)
爱与被爱有谁能肯定
一丝温馨一些妄想
在暧 里逐渐枯死
难道我输不起 (其实我输不起)
被困於感觉似是而非
仍未揣测到你心理
若你开心我快活如飞
如获了恩典那般欢喜
何以不经不觉能为你醉生梦死
情绪反覆媲美天气
看似未似恋人和知己
关系变得诡秘(oh no)
爱与被爱有谁能肯定
一丝温馨一些妄想
在暧 里逐渐枯死
难道我输不起 (其实我输不起)
被困於感觉似是而非
仍未揣测到你心理
还是趁早把你忘记

Still Early to Forget You

Often secretly inquiring about your whereabouts,
And occasionally leaning lightly on your arm,
Still deceiving myself that I've finally given up today,
In fact, I really want to understand you,
Seemingly neither lovers nor confidants,
The relationship has become mysterious (oh no),
Who can be sure of loving and being loved,
A touch of warmth, a few illusions,
Gradually withering away in the ambiguity,
Do I not dare to lose? (In fact, I cannot afford to lose)
Trapped in a feeling that is both real and unreal,
Still unable to fathom your mind,
If you are happy, I am overjoyed,
As if receiving grace, so happy,
How could I unknowingly become infatuated with you?
My emotions fluctuate like the weather,
Seemingly neither lovers nor confidants,
The relationship has become mysterious (oh no),
Who can be sure of loving and being loved,
A touch of warmth, a few illusions,
Gradually withering away in the ambiguity,
Do I not dare to lose? (In fact, I cannot afford to lose)
Trapped in a feeling that is both real and unreal,
Still unable to fathom your mind,
Let's forget you as soon as possible