Paroles et traduction 陳慧琳 - 還是趁早把你忘記

還是趁早把你忘記

常暗中打听你在何地
又间中轻倚你的手臂
还自骗今天终於放弃
其实我好想了解你
看似未似恋人和知己
关系变得诡秘(oh no)
爱与被爱有谁能肯定
一丝温馨一些妄想
在暧 里逐渐枯死
难道我输不起 (其实我输不起)
被困於感觉似是而非
仍未揣测到你心理
若你开心我快活如飞
如获了恩典那般欢喜
何以不经不觉能为你醉生梦死
情绪反覆媲美天气
看似未似恋人和知己
关系变得诡秘(oh no)
爱与被爱有谁能肯定
一丝温馨一些妄想
在暧 里逐渐枯死
难道我输不起 (其实我输不起)
被困於感觉似是而非
仍未揣测到你心理
还是趁早把你忘记

Лучше поскорее забыть тебя

Часто тайком разузнаю, где ты,
Иногда нежно прижимаюсь к твоей руке,
Обманываю себя, что сегодня наконец-то отпущу тебя,
Но на самом деле я так хочу понять тебя.
Мы вроде не любовники и не друзья,
Наши отношения стали загадочными (о, нет).
Кто может с уверенностью сказать, любим ли мы и любимы ли?
Немного тепла, немного фантазий,
В неопределённости постепенно угасают.
Неужели я не могу проиграть? (На самом деле я не могу проиграть).
Заперта в ощущении неоднозначности,
Всё ещё не могу разгадать твои мысли.
Если ты счастлив, я летаю от радости,
Как будто получила благословение, так счастлива.
Почему я незаметно для себя могу жить и умереть ради тебя?
Моё настроение переменчиво, как погода.
Мы вроде не любовники и не друзья,
Наши отношения стали загадочными (о, нет).
Кто может с уверенностью сказать, любим ли мы и любимы ли?
Немного тепла, немного фантазий,
В неопределённости постепенно угасают.
Неужели я не могу проиграть? (На самом деле я не могу проиграть).
Заперта в ощущении неоднозначности,
Всё ещё не могу разгадать твои мысли.
Лучше поскорее забыть тебя.