Paroles et traduction 陳慧琳 - 都是你的錯

都是你的錯

都是你的錯 關心也是錯
你還要知孤孤單單的我可快樂
都是你的錯 瀟洒也是錯 你還慰解我

都是你的錯 犧牲也是錯
你還要把風衣輕輕披我肩膊上
都是你的錯 知心也是錯
你還看穿我 你叫我怎會可以放手

若你沒廝守一生的決心
請不要愛上我這麼一個人
在你字典中一句
揮之則去 對我仍過份

若你曾講的都不可算真
請不要愛上我這麼一個人
而其實我太認真 心中很記恨

都是你的錯 祝福也是錯
你還說請開開心心找我的對象
都是你的錯 緊張也是錯 你還著緊我
都是你的錯 真心也是錯
你還記得怎麼編織出我的美夢
都是你的錯 深刻也是錯
你還困擾我 你叫我怎會可以放手

若你沒廝守一生的決心
請不要愛上我這麼一個人
在你字典中一句
揮之則去 對我仍過份

若你曾講的都不可算真
請不要愛上我這麼一個人
而其實我太認真 心中很記恨

毋須 關心我感受
毋須 傷透後 你方可以放手

若你曾講的都不可算真
請不要愛上我這麼一個人
而其實我太認真 心中很記恨

若你沒廝守一生的決心
請不要愛上我這麼一個人
在你字典中一句
揮之則去 對我仍過份

若你曾講的都不可算真
請不要愛上我這麼一個人
而其實我太認真 心中很記恨

Всё твоя вина

Всё твоя вина, забота — вина,
Ты хочешь знать, счастлива ли я в одиночестве.
Всё твоя вина, безразличие — вина, ты меня утешаешь.

Всё твоя вина, жертвенность — вина,
Ты на мои плечи накидываешь свой плащ.
Всё твоя вина, понимание — вина,
Ты видишь меня насквозь, как же мне тебя отпустить?

Если у тебя нет решимости прожить со мной всю жизнь,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
В твоём словаре фраза
«разлюбил и ушёл» для меня слишком жестока.

Если всё, что ты говорил, неправда,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
Ведь я слишком серьёзно отношусь ко всему и храню обиду в сердце.

Всё твоя вина, пожелания счастья — вина,
Ты говоришь, чтобы я с радостью искала себе пару.
Всё твоя вина, беспокойство — вина, ты переживаешь за меня.
Всё твоя вина, искренность — вина,
Ты помнишь, как сплетал мои прекрасные мечты.
Всё твоя вина, глубокие чувства — вина,
Ты терзаешь меня, как же мне тебя отпустить?

Если у тебя нет решимости прожить со мной всю жизнь,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
В твоём словаре фраза
«разлюбил и ушёл» для меня слишком жестока.

Если всё, что ты говорил, неправда,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
Ведь я слишком серьёзно отношусь ко всему и храню обиду в сердце.

Не нужно заботиться о моих чувствах,
Не нужно ранить меня, чтобы потом отпустить.

Если всё, что ты говорил, неправда,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
Ведь я слишком серьёзно отношусь ко всему и храню обиду в сердце.

Если у тебя нет решимости прожить со мной всю жизнь,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
В твоём словаре фраза
«разлюбил и ушёл» для меня слишком жестока.

Если всё, что ты говорил, неправда,
Пожалуйста, не влюбляйся в такую, как я.
Ведь я слишком серьёзно отношусь ко всему и храню обиду в сердце.