Paroles et traduction en russe 陳慧琳 - 鞋呀!鞋!

鞋呀!鞋!

差點企不穩 責任重得很
壓力重得很 快要失平衡
一踩上高跟 我就變高等
要力挽千斤 我也不求人

辦告解 我極想告解 最近不夠乖
為了一雙腳 提盡我積蓄
我認我壞 將屋契亦變賣
但每當對着廣告牌 我就感到 high
願我的家裏 鞋櫃似間房
那樣闊大 比天國亦要大

如若我沒鞋可買 自信心突然變壞
換上它 我便企好來面對成敗

別再忍 開心買鞋 傷心買鞋
不準買鞋 我亦無謂去街
整天在挨 偶有不快
我慶幸有 這安慰獎可買

好天買鞋 陰天買鞋
幾千對鞋 再沒餘地去擺
險遭活埋 看見想買
也繼續買 不知要怎麼戒

在這種 愛慾都市中 一切轉眼空
問哪位可信 唯獨這一科
我極精通 不必怕被戲弄
願試穿 你就終會懂 最合適哪種
換錯幾多對 還是錯得起
痛就脱下 比揀對象輕鬆

如若我沒鞋可買 自信心突然變壞
換上它 我便企好 來面對成敗

別再忍 開心買鞋 傷心買鞋
不準買鞋 我亦無謂去街
整天在挨 偶有不快
我慶幸有 這安慰獎可買

好天買鞋 陰天買鞋
幾千對鞋 再沒餘地去擺
險遭活埋 看見想買
也繼續買 不知要怎麼戒

扮闊太 開心買鞋 傷心買鞋
捨得買鞋 震撼容易化解
一屋是鞋 也會想買
有怪莫怪 款式轉得很快

開心女孩 傷心女孩
都想買鞋 你外人未了解
懂得換鞋 配襯心態
會決定我低姿態高姿態

差點企不穩 責任重得很
壓力重得很 快要失平衡
一踩上高跟 我就變高等
要力挽千斤 我也不求人

Туфли! Туфли!

Чуть не упала, такая ответственность
Давление огромное, теряю равновесие
Надену каблуки — и я выше всех
Справиться с любой тяжестью могу сама, без помех

Хочу покаяться, очень хочу, последнее время я плохая
Ради пары туфель все свои сбережения потратила
Признаю, я плохая, даже документы на квартиру продала
Но каждый раз, глядя на рекламу, я в восторге без ума
Хочу, чтобы дома шкаф для обуви был как комната,
Огромный такой, больше, чем небеса

Если мне нечего купить из обуви, моя уверенность вдруг пропадает
Надеваю их, и я готова встретить успех или поражение

Больше не буду терпеть, куплю туфли, когда радостно, куплю туфли, когда грустно
Если нельзя покупать туфли, то и на улицу выходить незачем
Целый день мучаюсь, иногда бывает неприятно
Но, к счастью, есть этот утешительный приз, который могу себе позволить

Куплю туфли в хорошую погоду, куплю туфли в пасмурную погоду
Тысячи пар, и больше некуда их ставить
Чуть не завалило, но вижу то, что хочу купить
И продолжаю покупать, не знаю, как остановиться

В этом городе любви и желаний все так быстро исчезает
Кому можно верить? Только в этом я разбираюсь
Я отлично в этом разбираюсь, не боюсь, что меня обманут
Примерь, и ты поймешь, какие тебе подходят
Сколько бы пар я ни перемерила, это не страшно
Если больно — сниму, это проще, чем выбирать партнера

Если мне нечего купить из обуви, моя уверенность вдруг пропадает
Надеваю их, и я готова встретить успех или поражение

Больше не буду терпеть, куплю туфли, когда радостно, куплю туфли, когда грустно
Если нельзя покупать туфли, то и на улицу выходить незачем
Целый день мучаюсь, иногда бывает неприятно
Но, к счастью, есть этот утешительный приз, который могу себе позволить

Куплю туфли в хорошую погоду, куплю туфли в пасмурную погоду
Тысячи пар, и больше некуда их ставить
Чуть не завалило, но вижу то, что хочу купить
И продолжаю покупать, не знаю, как остановиться

Притворяюсь богатой, куплю туфли, когда радостно, куплю туфли, когда грустно
Могу себе позволить купить туфли, и любой стресс легко снимается
Весь дом в обуви, но все равно хочется покупать
Нечего удивляться, мода меняется так быстро

Счастливая девушка, грустная девушка
Все хотят покупать туфли, вы, посторонние, не понимаете
Умение менять обувь, подбирать ее под настроение
Решает, буду я скромницей или звездой

Чуть не упала, такая ответственность
Давление огромное, теряю равновесие
Надену каблуки — и я выше всех
Справиться с любой тяжестью могу сама, без помех