Paroles et traduction 陳慧琳 - 风花雪(电影‘天涯海角‘主题曲)

风花雪(电影‘天涯海角‘主题曲)

从认识
才信挚爱有不寻而觅
而你我却也不遗余力
每天都珍惜
就算半瞬一秒
全部收进记忆
无吝啬
情似细雨每天檐前滴
流进你我爱海成潮汐
似生生不息
话语也永不缺
长夜与挚爱的风花雪
来一杯清风
共醉躺于天空
你我与天和地互融
拿一朵鲜花
递到我的手中
我再借花向清风相送
寻一颗飘雪
让你挂于星空
悠悠地用爱照遍天下情梦
求一世岁月
最美的一分钟
你我也拥抱一起飞踪
曾共释
如世界到了死亡前夕
而你我也有心而无力
再不急不迫
话语纵也不说
长夜与挚爱的风花雪
来一杯清风
共醉躺于天空
你我与天和地互融
拿一朵鲜花
递到我的手中
我再借花向清风相送
寻一颗飘雪
让你挂于星空
悠悠地用爱照遍天下情梦
求一世岁月
最美的一分钟
你我也拥抱一起飞踪

Ветер, цветок, снег (OST к фильму "На краю света")

С нашей встречи
я поверила, что настоящая любовь находится без поисков
и мы оба не жалеем сил,
дорожа каждым днем,
даже полумгновением, секундой,
все хранится в памяти,
без сожалений.
Любовь как мелкий дождь, каждый день капающий с карниза,
вливается в наше море любви, превращаясь в приливы и отливы,
словно бесконечная.
Слов никогда не будет мало
в долгие ночи с любимым - ветер, цветок, снег.
Чашу свежего ветра
выпьем, опьяненные, лежа в небе,
мы с тобой сольемся с небом и землей.
Возьми цветок,
протяни мне его в руку,
а я передам его свежему ветру.
Найди снежинку,
повесь ее для тебя на небо,
пусть нежно освещает любовью все влюбленные мечты на свете.
Прошу у вечности
самую прекрасную минуту,
чтобы мы обнялись и улетели вместе.
Когда-то мы понимали,
что даже если мир окажется на грани гибели,
мы с тобой будем бессильны,
и уже не будем спешить, не будем медлить,
даже если слова не будут сказаны,
в долгие ночи с любимым - ветер, цветок, снег.
Чашу свежего ветра
выпьем, опьяненные, лежа в небе,
мы с тобой сольемся с небом и землей.
Возьми цветок,
протяни мне его в руку,
а я передам его свежему ветру.
Найди снежинку,
повесь ее для тебя на небо,
пусть нежно освещает любовью все влюбленные мечты на свете.
Прошу у вечности
самую прекрасную минуту,
чтобы мы обнялись и улетели вместе.