Paroles et traduction 陳慧琳 - 香薰戀愛治療

香薰戀愛治療

每每倦了 聽他的大話
我擦亮微弱火花和心跳對話
眉在跳 沒理它 梅和薄荷葉混合變化
到它香遍雨夜後 也許冰凍半夜再不可怕
器皿熱了 我記起仲夏
快樂地忘掉他經常把我責罵
如荳蔻 漸眼花 媛媛滴紅淚靜靜退化
直到燒到破滅後 我要給我愛情告一天假
輕輕一燈 薰衣那管真假
小小燭心 將那暖意消化
氣味又甜又軟 令我發著麻
一室香花 星火滿天的掛
灰灰的家 不再晦暗可怕
我現在嚐著你 竟可不愛他
輕輕一燈 薰衣那管真假
小小燭心 將那暖意消化
氣味又甜又軟 令我發著麻
一室香花 星火滿天的掛
灰灰的家 不再晦暗可怕
我現在嚐著你 竟可不愛他
想跌落的不會再懸掛
一片蠟燭口舌裡溶化
指甲剩低香氣我未怕
擁抱自己彷似抱著月桂花

Aromatic Love Therapy

Every time I'm tired of listening to his big talk
I light a tiny spark and let my heart speak
My brows are twitching, I ignore it. A blend of plum and mint leaves changes
Until its fragrance fills the rainy night, perhaps freezing for half a night isn't so scary
The vessel is hot, I recall midsummer
Happily forgetting that he often scolds me
Like cardamom, gradually fading. Dropping bright red tears, quietly fading away
Until it burns out and shatters, I need to give my love a day off
A soft light, embracing that true or false
Tiny candle wick, digesting that warmth
The scent is so sweet and soft, making me numb
A room full of fragrant flowers, stars hanging like a starry sky
The dull home is no longer dim and scary
Now I taste you, I can actually not love him
A soft light, embracing that true or false
Tiny candle wick, digesting that warmth
The scent is so sweet and soft, making me numb
A room full of fragrant flowers, stars hanging like a starry sky
The dull home is no longer dim and scary
Now I taste you, I can actually not love him
What wants to fall will no longer hang
A piece of candle dissolves in my mouth
The scent lingers on my nails, I'm not afraid
Embracing myself feels like holding osmanthus flowers