Paroles et traduction 陳昇 feat 吳蓓雅 - 是否，你還記得

是否，你還記得

听说你要去的地方都是晴天 为什么你留给我的都是黑夜
在爱情的道路上你是个陌生旅人 然而我只是你不在乎的囚徒
那些呢喃的话你就别再说 只想要拥着你的黑发
默默的守着你直到天明 也许你还可以记得那一天
听说你要去的地方都是晴天 为什么你留给我的都是黑夜
在爱情的道路上你是个陌生旅人 然而我只是你不在乎的路人
那些呢喃的话你就别再说 只想要拥着你的黑发
默默的守着你直到天明 也许你还可以记得那一天
黑夜是你温柔的黑发 紧紧的让回忆纠缠着我
你在晴天的时候是否想过 别在黑夜时轻易许诺
我没有办法像别人一样 求你别离开我
我只想你别在许诺的时候想着我
我只能在回忆的囚牢之中苦苦的守候
我只能在黑夜的寂寥之中舔拭著伤口
是否是否你还记得我 是否是否你还记得那一天
如果我能够把回忆还给你 至少我心中的恨就不能占有我
我没有办法像他一样 求你别离开我
我只想你别在许诺的时候还要想到我
我只能在回忆的囚牢之中苦苦的守候
我只能在黑夜的寂寥之中舔拭著伤口
我只能在回忆的囚牢之中苦苦的守候
我只能在黑夜的寂寥之中舔拭著伤口
我没有办法像他一样 求你别离开我
我没有办法像他一样 求你别离开我
我没有办法像他一样 求你别离开我
我没有办法像他一样 求你离开我[3]

Ты помнишь ещё?

Слышал, там, куда ты идёшь, всегда солнечно. Почему же ты оставляешь мне лишь ночь?
На дороге любви ты – случайный путник, а я – всего лишь узник твоего равнодушия.
Не шепчи больше эти слова, я просто хочу прижаться к твоим чёрным волосам,
молча быть рядом до рассвета. Может быть, ты ещё помнишь тот день,
слышал, там, куда ты идёшь, всегда солнечно. Почему же ты оставляешь мне лишь ночь?
На дороге любви ты – случайный путник, а я – всего лишь прохожий, которого ты не замечаешь.
Не шепчи больше эти слова, я просто хочу прижаться к твоим чёрным волосам,
молча быть рядом до рассвета. Может быть, ты ещё помнишь тот день,
ночь – это твои нежные чёрные волосы, крепко опутывающие меня воспоминаниями.
Думаешь ли ты в солнечный день о том, чтобы не давать обещаний в ночи?
Я не могу, как другие, просить тебя не уходить.
Я просто хочу, чтобы, давая обещания, ты не думала обо мне.
Мне остаётся лишь томиться в темнице воспоминаний,
мне остаётся лишь зализывать раны в одиночестве ночи.
Ты помнишь ещё меня? Ты помнишь ещё тот день?
Если бы я мог вернуть тебе воспоминания, по крайней мере, ненависть не смогла бы завладеть мной.
Я не могу, как он, просить тебя не уходить.
Я просто хочу, чтобы, давая обещания, ты не вспоминала обо мне.
Мне остаётся лишь томиться в темнице воспоминаний,
мне остаётся лишь зализывать раны в одиночестве ночи.
Мне остаётся лишь томиться в темнице воспоминаний,
мне остаётся лишь зализывать раны в одиночестве ночи.
Я не могу, как он, просить тебя не уходить.
Я не могу, как он, просить тебя не уходить.
Я не могу, как он, просить тебя не уходить.
Я не могу, как он, просить тебя уйти.