Paroles et traduction 陳明 - 万花筒

万花筒

泪冷在杯中 灯光已朦胧 难掩心痛
就让我的梦 再送你一程
好自珍重 夜暖在怀中 记忆又汹涌
穿越时空 灿烂的笑容
绽放的过程与梦相拥
我的心就像只万花筒
在你手中翻滚变化无穷
我的心就像只万花筒
心事在流动 你却看不懂 不懂
泪冷在杯中 灯光已朦胧 难掩心痛
就让我的梦 再送你一程
好自珍重 夜暖在怀中 记忆又汹涌
穿越时空 灿烂的笑容
绽放的过程与梦相拥
我的心就像只万花筒
在你手中翻滚变化无穷
我的心就像只万花筒
美丽的流动 全凭你操纵
本来以为相逢 会让今生不同
却发现得与失无法权衡
我的心就像只万花筒
在你手中翻滚变化无穷
我的心就像只万花筒
美丽的流动 全凭你操纵
我的心就像只万花筒
在你手中翻滚变化无穷
我的心就像只万花筒
心事在流动 你却看不懂 不懂

Kaleidoscope

Tears are chilling in my cup, the lights are getting dim I cannot hide my sadness.
Let my dream send you one step further.
Take care of yourself, the night is warm in my arms, my memories are flooding.
Through time and space, your smile is so bright.
The blooming process and the dream embrace each other.
My heart is like a kaleidoscope.
It tumbled in your hands, changing endlessly.
My heart is like a kaleidoscope.
My emotions are flowing, but you can't see through them, can't see through them.
Tears are chilling in my cup, the lights are getting dim I cannot hide my sadness.
Let my dream send you one step further.
Take good care of yourself, the night is warm in my arms, my memories are flooding.
Through time and space, your smile is so bright.
The blooming process and the dream embrace each other.
My heart is like a kaleidoscope.
It tumbled in your hands, changing endlessly.
My heart is like a kaleidoscope.
My beautiful feelings are flowing, all controlled by you.
I thought our encounter would make a difference in this life.
But I found that gains and losses cannot be balanced.
My heart is like a kaleidoscope.
It tumbled in your hands, changing endlessly.
My heart is like a kaleidoscope.
My beautiful feelings are flowing, all controlled by you.
My heart is like a kaleidoscope.
It tumbled in your hands, changing endlessly.
My heart is like a kaleidoscope.
My emotions are flowing, but you can't see through them, can't see through them.